Translations for „songe“ in the French » Chinese Dictionary

songe [sɔ̃ʒ] N m

1. songe:

songe

梦

2. songe liter:

songe

梦幻

3. songe:

songe

梦想

en songe adv

在梦中

songe-creux <inv> [sɔ̃ʒkrø] N m

songe-creux

梦想家，空想家

songer [sɔ̃ʒe] VB trans obj indir

1. songer:

songer

做梦，梦见

2. songer:

songer à

想，考虑，想起

3. songer:

songer que

想到，考虑到

4. songer:

songer

[补语省略]遐想，冥想

Usage examples with songe

en songe adv

在梦中

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est l'amour fou, où on donne tout, comme dans un pari : « pour toi, pour ton service, j'ai tout gaspillé », songe-t-elle, mais sans regrets.

fr.wikipedia.org

L'oneirodyna (« douleur pendant le songe » en grec) correspond en effet à un sentiment de suffocation, cause d'anxiété.

fr.wikipedia.org

Dostoïevski admire le dôme (la cathédrale) « massif, marmoréen, gothique, sculpté à jour et fantastique comme un songe ».

fr.wikipedia.org

À la suite de sa conversion, elle songe de plus en plus à entrer dans les ordres.

fr.wikipedia.org

Point de mauvais garçons, de têtes brulées ou fortes : la troupe est digne de ses chefs et, de l'arrière comme à l'avant, personne ne songe à flancher.

fr.wikipedia.org

Tom ne se résigne pas, songe avec tristesse à ses camarades libres de s'amuser dont il subira les moqueries.

fr.wikipedia.org

Songe consolateur, relayé par les paroles de l'évêque, évoquant le fils de ces larmes, comme si les pleurs étaient un mode d'enfantement ou de régénération.

fr.wikipedia.org

Brute sanguinaire, rustre arrogant et emporté, plus guerrier que politique, il ne songe qu’à la gloire militaire.

fr.wikipedia.org

À sa droite est sculptée une adoration des mages ; à sa gauche, le songe de Joseph.

fr.wikipedia.org

Mais il y renonce et songe à se rendre dans ce pays.

fr.wikipedia.org