Translations for „surcharger“ in the French » Chinese Dictionary

I . surcharger [syrʃarʒe] VB trans

1. surcharger:

surcharger

使负荷过重

surcharger

使超载

2. surcharger fig:

surcharger

使负担过重

3. surcharger:

surcharger

删改(文字)

II . surcharger [syrʃarʒe] VB refl

surcharger se surcharger:

se surcharger, se surcharger l'estomac

吃得过多

Usage examples with surcharger

se surcharger, se surcharger l'estomac

吃得过多

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De manière générale le rôle d’un transformateur déphaseur est de soulager un réseau surchargé.

fr.wikipedia.org

Le but étant de surcharger le serveur (programme) pour le faire tomber.

fr.wikipedia.org

Au delà, on dit que le secteur est surchargé (overload).

fr.wikipedia.org

Les cinq coupoles sont comme une obligation et sont posées sur des voûtes d'arrêtes surchargées de kokochniki.

fr.wikipedia.org

Il a été déterminé que les conditions de givrage rencontrées étaient si sévères que les systèmes de dégivrage de l’avion étaient surchargés.

fr.wikipedia.org

Sur leur chemin, ils rencontrent un bateau surchargé de réfugiés.

fr.wikipedia.org

Mais cette maladroite croit pouvoir profiter des circonstances pour surcharger la note.

fr.wikipedia.org

Les noms très longs (quatre ou cinq syllabes), quoique assez fréquents, sont aussi évités afin de ne pas surcharger les dialogues.

fr.wikipedia.org

En réponse, l'hôte distant va limiter la taille de la fenêtre d'envoi afin de ne pas le surcharger.

fr.wikipedia.org

Les conditions de transport à bord de navires surchargés étaient épouvantables et jusqu'à un tiers des passagers n'arrivait pas à destination.

fr.wikipedia.org