Translations for „tellement“ in the French » Chinese Dictionary

tellement [tɛlmã] ADV

1. tellement:

tellement

这样地，如此地

tellement ... que ...

这样地…以致…

Phrases:

tellement de inf

这样多的，那么多的

Usage examples with tellement

tellement ... que ...

这样地…以致…

tellement de inf

这样多的，那么多的

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle était tellement inquiète d'avoir besoin de se produire en direct qu'elle a demandé à son avocat de résilier le contrat de film.

fr.wikipedia.org

Cela l'a tellement fasciné qu'il a décidé de photographier le train à saumon.

fr.wikipedia.org

C'est également pourquoi j'ai pris tellement de poids plus tard.

fr.wikipedia.org

Il existe diverses façons de frauder pour un taxi, certaines sont tellement subtiles qu'il est pratiquement impossible de déterminer si elles sont intentionnelles.

fr.wikipedia.org

La nature est imposante mais surtout tellement parfaite qu'elle semble irréelle.

fr.wikipedia.org

Mais au fil des décennies, le peintre lui devait tellement d'argent que les portraits ne suffisaient plus à rembourser ce qu'il lui devait.

fr.wikipedia.org

Cependant, il est tellement plongé dans ses travaux qu'il en oublie parfois de mener une vie sociale.

fr.wikipedia.org

Il me semble que leur côté décevant, leur côté médiocre, minable ce n’est pas tellement important.

fr.wikipedia.org

Il se distingue tellement qu'il fait sa rhétorique à quinze ans.

fr.wikipedia.org

Les pieds avant étaient tellement modifiés chez les eusauropodes que les doigts individuels ne devaient pas être discernables, avec une manus en forme de sabot.

fr.wikipedia.org