Translations for „testateur“ in the French » Chinese Dictionary

testateur (-trice) [tɛstatœr, tris] N

testateur (-trice)

立遗嘱人

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Une personne habilitée doit attester que les formalités ont été respectées : qu'un exemplaire a été fourni au testateur et un autre conservé par le notaire.

fr.wikipedia.org

La constitution synodale de 1270 a imposé à tous les testateurs de donner à l'œuvre de la cathédrale selon leurs moyens.

fr.wikipedia.org

Un testateur prudent éviterait ce problème en qualifiant clairement le second document de codicille.

fr.wikipedia.org

Le testateur dicte le testament, et le notaire l'écrit ou le fait écrire à la main ou mécaniquement.

fr.wikipedia.org

La réserve est la partie du patrimoine réservée à certains héritiers et dont le testateur ne peut les priver.

fr.wikipedia.org

L'investissement financier nécessaire pour réaliser ces importantes améliorations fut couvert par des legs destinés à ce but par la volonté même des testateurs.

fr.wikipedia.org

Le consentement est à la base de tout acte juridique, par conséquent le code civil est très exigeant en ce qui concerne l’intégralité des facultés mentales du testateur.

fr.wikipedia.org

La testatrice a en outre clairement exprimé sa volonté de privilégier les projets trouvant leur réalisation en terre liégeoise.

fr.wikipedia.org

Le revenu des biens, pendant la vacance de la cure, est par la volonté du testateur, dévolu de droit à la fabrique.

fr.wikipedia.org

Le testament est lu au testateur et signé par ce dernier, en présence du notaire et des témoins, qui le signent ensuite.

fr.wikipedia.org