Translations for „toutes“ in the French » Chinese Dictionary

I . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ pl

1. tout:

tout(e)

全部的，整个的

2. tout:

tout(e)

任何，所有，一切

3. tout:

tout(e)

每(隔)

II . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADJ sg

1. tout:

tout(e)

任何的

2. tout:

tout(e)

每个的

3. tout:

tout(e)

整个的，全部的

III . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] N m(f)

1. tout:

tout(e)

全部，一切，整体

2. tout:

tout(e)

最重要部分，要点

IV . tout(e) <mpl tous, fpl toutes> [tu, tut] ADV

tout(e)

完全地，十分地，非常地

en tout cas adv

无论如何

de touts parts adv

到处

à tout moment adv

不断 随时

tout à coup adv

突然

tout de suite adv

立刻

pas [ou point, plus] du tout adv

根本不，一点儿也不

rien du tout adv

什么也不

tout à fait adv

完全地，非常地

comme tout adv

非常

tout ... que loc.conj.

虽然，尽管

brise-tout <inv> [briztu] N m inf

brise-tout

笨手笨脚总是打碎东西的人

fait-tout <pl fait-touts> [fɛtu] N m <inv>

fait-tout

双耳盖锅

mange-tout, mangetout [mãʒtu] <inv> ADJ N m

mange-tout

可连荚吃的(豆)

I . risque-tout <inv> [riskətu] N

risque-tout

冒失鬼

II . risque-tout [riskətu] ADJ

risque-tout

冒失的

tout-fou <pl tout-fous> [tufu] ADJ N m inf

tout-fou

头脑发热的(人)，有点疯的(人)

tout-petit <pl tout-petits> [tupti] N m

tout-petit

小孩，幼儿，婴儿

I . tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] ADJ

1. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

万能的

2. tout-puissant:

tout-puissant (toute-puissante)

有无限权力的

II . tout-puissant (toute-puissante) <pl tout-puissants, fpl toutes-puissantes> [tupɥisã, tutpɥisãt] N m (f)

le Tout-puissant-Ptout-puissant

上帝

tout-terrain <inv> [tutɛrɛ̃] ADJ

tout-terrain

高越野的[指车]

tout-venant <inv> [tuvnã] N m

1. tout-venant:

tout-venant

〈采〉原煤

2. tout-venant COMM:

tout-venant

统货

3. tout-venant:

tout-venant

任何人

va-tout <inv> [vatu] N m

va-tout

孤注[指赌博]

jouer son va-tout

孤注一掷

tout de go [tudgo] adv

1. tout de go inf:

tout de go

直截了当地

2. tout de go:

tout de go

不拘礼节地

touche-à-tout <inv> [tuʃatu] N m inf

1. touche-à-tout:

touche-à-tout

好动东西的人

2. touche-à-tout:

touche-à-tout

什么事都要管的人

tout-à-l'égout <inv> [tutalegu] N m

tout-à-l'égout

粪便污水直通下水道的排水系统

Usage examples with toutes

de toute(s) façon(s) adv

无论如何，不管怎样

de toutes pièces adv

全部地

de toute(s) part(s) adv

从各方面，从四面八方

proportion gardée, toute(s) proportion(s) gardée(s) adv

比较起来

avant tout, avant toutes choses adv

首先

une (bonne) fois, une fois pour toutes adv

只此一次，一劳永逸地，最后地

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Avec le primat donné aux performances techniques dans toutes les autres disciplines, ils sont tentés par la toute-puissance.

fr.wikipedia.org

Nous rappelons que toutes ces grandeurs sont déterminées aux mêmes pression et température.

fr.wikipedia.org

Toutes les bonnes villes du royaume prises d’effroi, s’attelèrent à leur propre défense.

fr.wikipedia.org

Il découvre alors avec horreur que des centaines d'acariens du fromage ressemblant à des petits crabes grouillent et se déplacent rapidement dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org

Ces cornes pouvaient être de toutes tailles : il existe des modèles réduits en terre cuite, en plâtre ou en pierre.

fr.wikipedia.org

Toutes ses victoires l'ont placé comme étant le deuxième meilleur duelliste de l'académie.

fr.wikipedia.org

Toutes les parties doivent cependant consentir au règlement du litige par voie arbitrale.

fr.wikipedia.org

Les terres toujours insuffisantes sont toutes travaillées et la forêt qui les relaie est présente en grands massifs continus et têtus.

fr.wikipedia.org

Toutes les bières sont 100 % naturelles, pur malt, de fermentation haute et ne subissent aucune pasteurisation ; ainsi le goût original de la bière est préservé.

fr.wikipedia.org

Les premières tentatives pour éteindre l'incendie ont toutes échoué.

fr.wikipedia.org