Translations for „veille“ in the French » Chinese Dictionary

veille [vɛj] N f

1. veille:

veille

熬夜，迟睡，整夜不睡

veille pl

夜工，夜作，在灯下刻苦钻研

2. veille:

veille

夜间值班，夜间警戒

3. veille:

veille

前一天，前夜

4. veille:

veille

醒

avant-veille <pl avant-veilles> [avãvɛj] N f

avant-veille

前两天

I . veiller [veje] VB intr

1. veiller:

veiller

熬夜，迟睡，整夜不睡

2. veiller:

veiller

守夜，值夜

veiller

警戒

3. veiller rare:

veiller

醒着

4. veiller:

veiller

夜间聊天

II . veiller [veje] VB trans obj dir

1. veiller:

veiller

监视

2. veiller:

veiller

夜间看护，夜间看守

III . veiller [veje] VB trans obj indir

1. veiller:

veiller à

注意

Phrases:

veiller sur

关心

veiller sur

照看

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il veille au bon ordre et à la tranquillité des habitants, sépare les batailleurs, surveille les champs et chemins.

fr.wikipedia.org

Participer au suivi des expositions professionnelles et à la veille sanitaire et de conduire à la traçabilité des expositions professionnelles.

fr.wikipedia.org

À la reprise, les montagnards, plus frais, se montrent dangereux, mais la défense nordiste veille parfaitement.

fr.wikipedia.org

Il veille au signalement des pénalités qu'il doit également transmettre à la table de marque (composés d'officiels divers).

fr.wikipedia.org

Mais le lendemain, comme il eſtoit ſur le point de paſſer, il apprit que les ennemis avoient décampé la veille.

fr.wikipedia.org

En « état de veille », il ne se souvient pas de ce qu'il a dit pendant les transes.

fr.wikipedia.org

Le moral n’y est plus : avec aussi peu de moyen, il est illusoire d’essayer de rééditer l’exploit défensif de la veille.

fr.wikipedia.org

Elle est injoignable depuis la veille et pour la police, il s’agit d’une disparition volontaire.

fr.wikipedia.org

Bien que n'ayant pas de neige la veille de l'ouverture officielle, la région reçoit 30 cm de neige durant la nuit.

fr.wikipedia.org

Régulière, permanente, c’est elle qui veille lorsqu’il n’y a plus personne.

fr.wikipedia.org