Translations for „vivendi“ in the French » Chinese Dictionary

(Go to Chinese » French)

modus vivendi <inv> [mɔdysvivɛ̃di] N m

modus vivendi (Latin):

modus vivendi

临时协定，暂时解决办法

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Progressivement un modus vivendi s'établit : le roi prend les décisions militaires en se passant du contreseing ministériel, mais il consulte son ministre.

fr.wikipedia.org

La clé de l'interprétation de l'œuvre réside dans la recherche (plus suggérée qu'affichée) d'une critique du "modus vivendi" contemporain.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, il semble que les deux frères trouvent un modus vivendi et dirigent ensemble l'émirat.

fr.wikipedia.org

On y voit les deux peuples tenter de parvenir à un compromis pour établir un modus vivendi correct.

fr.wikipedia.org

Avec le temps un modus vivendi s'établit avec les autorités ecclésiastiques qui délèguent des personnalités civiles pour aider à la gestion financière et administrative.

fr.wikipedia.org

Pour décrire une symbiose, il convient donc de définir le modus vivendi de l'holobionte afin de comprendre la nature des échanges et de la communication unifiant ces partenariats pérennes.

fr.wikipedia.org

Un modus vivendi tacite s'installe, non sans que les deux forêts aient manqué de périr.

fr.wikipedia.org

Il faudra faire une guerre le plus souvent larvée et plus rarement frontale, mais trouver aussi un « modus vivendi » avec les paysans locaux.

fr.wikipedia.org

Après un court procès, les protagonistes trouvent un modus vivendi et la série est diffusée à partir de 1966.

fr.wikipedia.org

Le symbolisme peut être perçu de manière plus large comme modus cogitandi et modus vivendi, c'est-à-dire comme une véritable compréhension du monde.

fr.wikipedia.org