Translations for „voiler“ in the French » Chinese Dictionary

I . voiler [vwale] VB trans

1. voiler:

voiler

使戴上面纱

voiler

用罩布盖住

2. voiler fig:

voiler

掩盖，隐瞒

3. voiler fig:

voiler

使暗淡，使模糊，使朦胧

4. voiler PHOTO:

voiler

使(底片)蒙翳

5. voiler SHIPBUILD:

voiler

用帆装备，装上帆

6. voiler:

voiler

使弯曲，使扭曲

II . voiler [vwale] VB refl se voiler

1. voiler:

se voiler

戴面纱

2. voiler fig:

se voiler

变得黯淡

3. voiler:

se voiler

变得低哑

4. voiler:

se voiler

使弯曲，使变形

Usage examples with voiler

se voiler

戴面纱

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Malgré toute votre tendresse pour les hommes, vos personnages sont voilés d'ironie, le lecteur voit moins en eux des révolutionnaires que des toqués, des cinglés.

fr.wikipedia.org

Les sonorités sont voilées avec des dissonances non résolues, et les dernières mesures restent suspendues sur la septième de dominante en vibration.

fr.wikipedia.org

Corradini est surtout connu pour sa maîtrise dans l'exécution des figures voilées.

fr.wikipedia.org

La robe est de couleur jaune paille d'aspect voilé.

fr.wikipedia.org

Elles doivent se voiler (physiquement ou symboliquement) par subordination à leur mari, aux hommes en général.

fr.wikipedia.org

La tiare était ainsi un affront à peine voilé envers le pape.

fr.wikipedia.org

Il observe que des plaques photographiques ont été anormalement voilées à l’occasion des expériences.

fr.wikipedia.org

Plutarque écrit que sa figure est voilée parce qu'il est le père de la vérité.

fr.wikipedia.org

Prendre un objet avec la pince, ensuite tirer sur la ficelle rouge, et voila vous pouvez reprendre l'objet sans que la pince le lâche.

fr.wikipedia.org

Il expérimente alors une nouvelle solution : dévoiler en voilant.

fr.wikipedia.org