ACTIVE - Translation from French into English

Oxford-Hachette French Dictionary

French

English

active

active → actif

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING:

voix active

active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] N m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III. act|if N m

act|if m FIN:

l'actif

the assets pl

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig

a point in sb's favour Brit

IV. active N f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl

actif disponible

liquid assets pl

actif immobilisé

fixed assets pl

actif net

net assets pl

I. act|if (active) [aktif, iv] ADJ

1. actif (occupé):

actif (active) personne, vie

active

les femmes actives

working women

la vie active

working life

service actif

active service

l'armée d'active

the regular army

2. actif (pas passif):

actif (active) association, participation

active

actif (active) propagande

vigorous

jouer/avoir un rôle actif dans qc

to play/to have an active part in sth

avoir/prendre une part active à qc

to play/to take an active part in sth

militant actif

activist

3. actif (plein d'énergie):

actif (active) (gén)

active

actif (active) marché, secteur

buoyant

4. actif (agissant):

actif (active) substance, principe

active

5. actif LING:

voix active

active voice

II. act|if (active) [aktif, iv] N m (f) (qui travaille)

actif (active)

working person

les actifs

the working population

III. act|if N m

act|if m FIN:

l'actif

the assets pl

à l'actif du bilan

on the assets side

à mettre à l'actif de qn fig

a point in sb's favour Brit

IV. active N f

active f:

l'armée d'active

the regular army

V. act|if (active) [aktif, iv]

actif brut

gross assets pl

actif disponible

liquid assets pl

actif immobilisé

fixed assets pl

actif net

net assets pl

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (hâter):

activer travail, débat, préparatifs

to speed up

activer digestion

to stimulate

2. activer (intensifier):

activer vent: flamme

to stir up

activer personne: feu

to stoke

3. activer CHEM:

activer

to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer

to get a move on inf

activer

to hurry up

III. s'activer VB refl

1. s'activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy (pour faire doing)

la cuisinière s'activait devant le fourneau

the cook was busy at the stove

2. s'activer (se dépêcher):

s'activer inf

to hurry up

double-actif (double-active) <pl doubles-actifs> [dublaktif, iv] ADJ N m (f)

double-actif (double-active)

person with two jobs

euthanasie active

active euthanasia

English

French

active list

liste f de cadres d'active

active list

cadres mpl d'active

to be on the active list

être cadre d'active

activated carbon

charbon m activé

voice-activated ELECTRON, COMPUT

activé par la voix

working girl

femme f active

active citizen

personne prenant une part active à la prévention criminelle

in the PONS Dictionary

French

English

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELEC, LING:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif FIN:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif MIL:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] N m, f (travailleur)

actif (-ive)

working person

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (accélérer) circulation sanguine, processus, travaux:

activerqc

to speed sth up

activerqc feu

to stoke

2. activer CHEM, COMPUT:

activer

to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer

to get a move on

III. activer [aktive] VB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

s'activer

to be very busy

2. activer inf (se dépêcher):

s'activer

to hurry up

actif [aktif] N m

1. actif FIN:

l'actif

assets

2. actif LING:

actif

active voice

à l'actif

in the active (voice)

English

French

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

cash balance

solde m actif

capital assets

actif m immobilisé

strenuous person

actif(-ive)

active

actif(-ive)

in the active voice

à l'actif

to be active in sth

être actif au sein de qc

in the PONS Dictionary

French

English

I. actif (-ive) [aktif, -iv] ADJ

1. actif (dynamique, productif) a. ELEC, LING:

actif (-ive)

active

vie active

working life

vie active (mouvementée)

active life

2. actif FIN:

actif (-ive) marché

buoyant

3. actif ECON:

actif (-ive) population

working

4. actif (efficace):

actif (-ive)

active

actif (-ive) poison

potent

5. actif MIL:

l'armée active

the regular army

II. actif (-ive) [aktif, -iv] N m, f (travailleur)

actif (-ive)

working person

I. activer [aktive] VB trans

1. activer (accélérer):

activer circulation sanguine, processus, travaux

to speed up

activer feu

to stoke

2. activer CHEM, inform:

activer

to activate

II. activer [aktive] VB intr inf

activer

to get a move on

III. activer [aktive] VB refl s'activer

1. activer (s'affairer):

activer

to be very busy

2. activer inf (se dépêcher):

activer

to hurry up

actif [aktif] N m

1. actif FIN:

l'actif

assets

2. actif LING:

actif

active voice

English

French

active

actif(-ive)

in the active voice LING

à la voix active

to be active in sth

être actif au sein de qc

industrious

actif(-ive)

energetic

actif(-ive)

overactive

trop actif(-ive)

strenuous person

actif(-ive)

capital assets

actif m immobilisé

cash balance

solde m actif

Présent

j'	active
tu	actives
il/elle/on	active
nous	activons
vous	activez
ils/elles	activent

Imparfait

j'	activais
tu	activais
il/elle/on	activait
nous	activions
vous	activiez
ils/elles	activaient

Passé simple

j'	activai
tu	activas
il/elle/on	activa
nous	activâmes
vous	activâtes
ils/elles	activèrent

Futur simple

j'	activerai
tu	activeras
il/elle/on	activera
nous	activerons
vous	activerez
ils/elles	activeront