arabisant in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for arabisant in the French»English Dictionary

arabisant (arabisante) [aʀabizɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

arabisant (arabisante)

Arabist

arabiser [aʀabize] VB trans

arabiser

to Arabize

Translations for arabisant in the English»French Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

Arabist

arabisant/-e m/f

Arabize

arabiser

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sinisant et arabisant, il est spécialisé dans l'histoire des arts de l'écriture, du livre et des bibliothèques.

fr.wikipedia.org

La pétition obtient un succès inespéré qui dépasse largement les limites du milieu des arabisants, récoltant plus de 2000 signatures en deux semaines.

fr.wikipedia.org

Ses critiques font remarquer qu'il dénature la langue biblique en l'arabisant, et l'adapter à une métrique qui n'est pas la sienne.

fr.wikipedia.org

L'originalité de la chanson réside notamment dans la mélodie qui se veut par moments arabisante.

fr.wikipedia.org

Sa bibliothèque de grande valeur possède des ouvrages essentiellement arabisants.

fr.wikipedia.org

À Séville, où il s'installa en 1901, il ouvrit un studio comportant de somptueuses décorations arabisantes pour ses photographies.

fr.wikipedia.org

L'extérieur est composé d'un étage de fenêtres géminées et d'un étage de fenêtres trilobées, avec un couronnement arabisant recouvert de faïence jaune et vert.

fr.wikipedia.org

On recense cinq manuscrits, la diffusion est donc limitée mais il est très célèbre parmi les arabisants occidentaux.

fr.wikipedia.org

L’arabesk s’avère être une forme de variété turque métissée, associant mélodies arabisantes et arrangements aux tonalités plus occidentales.

fr.wikipedia.org

Les iconoclastes appellent les iconodules « ceux qui adorent les planches », tandis que les iconodules traitent les iconoclastes d'« arabisants ».

fr.wikipedia.org