bateleur in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for bateleur in the French»English Dictionary

batel|eur (bateleuse) [batlœʀ, øz] N m (f)

1. batel|eur lit:

batel|eur (bateleuse)

tumbler, juggler

2. batel|eur fig, pej:

batel|eur (bateleuse)

buffoon

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Appelée « le magicien », ou « le bateleur », elle est la carte qui servira plus tard de « joker » dans d’autres jeux de cartes.

fr.wikipedia.org

Le cadre forestier et ses eaux attirèrent nombre d'habitants, surtout au printemps, suscitant progressivement l'installation de bateleurs et d'attractions.

fr.wikipedia.org

La carte qui correspond le plus au tableau est celle du bateleur avec sa table.

fr.wikipedia.org

En vérité, le cinéma poursuit sa conquête des foires et ne cesse de gagner des adeptes chez les bateleurs, et du public dans les classes populaires.

fr.wikipedia.org

En vérité, le cinéma conquiert les foires et ne cesse de gagner des adeptes chez les bateleurs, et du public dans les classes populaires.

fr.wikipedia.org

Le terme « jongleurs » désigne alors l’ensemble des bateleurs, manipulateurs de balles et d’épées, équilibristes ou escamoteurs qui se produisent dans les foires.

fr.wikipedia.org

Les commentateurs hésitent entre une interprétation réaliste et anecdotique (représentation de bateleurs présentant des singes) et une interprétation symbolique et allégorique (l'homme tenant en laisse la part bestiale de lui-même).

fr.wikipedia.org

Les acteurs du théâtre de rue vont des simples bateleurs aux compagnies de théâtre, de danse, de musique constituées.

fr.wikipedia.org

Ces quatre éléments peuvent être reconnus sur l'atout du bateleur (la baguette est dans sa main, le reste est sur la table).

fr.wikipedia.org

Cette lame est la troisième du jeu, elle récapitule à la fois le bateleur et la papesse.

fr.wikipedia.org