remarquer in the Oxford-Hachette French Dictionary

Translations for remarquer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.remarquer [ʀ(ə)maʀke] VB trans

II.se remarquer VB refl

Your search term in other parts of the dictionary
finement faire remarquer, noter

Translations for remarquer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

Your search term in other parts of the dictionary
faire remarquer que(to à)
remarquer
remarquer que
faire remarquer
faire remarquer que
comme il l'a fait remarquer
se faire remarquer
faire remarquer (that que)
ne pas se faire remarquer
se remarquer (for à cause de)
se faire remarquer

remarquer in the PONS Dictionary

Translations for remarquer in the French»English Dictionary (Go to English»French)

I.remarquer [ʀ(ə)maʀke] VB trans

II.remarquer [ʀ(ə)maʀke] VB refl

Your search term in other parts of the dictionary
justement remarquer

Translations for remarquer in the English»French Dictionary (Go to French»English)

remarquer Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

remarquer qn/qc par qc
faire remarquer qc à qn
se faire remarquer pej
sans se faire remarquer
se remarquer
faire qc sans se faire remarquer
mieux vaut ne pas se faire remarquer
American English

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Ses compagnes de travail remarquaient sa grande habileté à dessiner et à sculpter.
fr.wikipedia.org
Les analystes politiques remarquent qu’en un sens « toute société est inévitablement une oligarchie » quel que soit le système politique revendiqué.
fr.wikipedia.org
Par ailleurs, on a remarqué qu’il y a des langues pauvres en particules et des langues riches en tels mots.
fr.wikipedia.org
Avec un double challenge : tenter de maintenir son club en première division, et se faire remarquer !
fr.wikipedia.org
Il faut remarquer que la numération reconstituée de l'indo-européen présente beaucoup d'analogies avec celle du latin.
fr.wikipedia.org
Il ne s'y fait guère remarquer jusqu'à la fin de son mandat en 1798.
fr.wikipedia.org
Il n'a pas le temps de se faire remarquer dans cette assemblée qui ne siège qu'un mois.
fr.wikipedia.org
Lucas se fera vite remarquer dès son premier match sous les couleurs de son nouveau club en trouvant à trois reprises la barre transversale.
fr.wikipedia.org
Boronat est remarquée pour sa voix d'une grande beauté et clarté, et une exceptionnelle capacité technique, couplée avec une sensible à la musicalité.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur on peut remarquer des peintures murales.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski