Translations for „équilibrage“ in the French » German Dictionary

équilibrage [ekilibʀaʒ] N m

1. équilibrage:

équilibrage des roues

Auswuchten nt

2. équilibrage PHYS, PHYSIOL:

équilibrage thermique

Temperaturausgleich m

Usage examples with équilibrage

équilibrage thermique

Temperaturausgleich m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ce système génère d'autres vibrations qui sont compensées par un arbre d'équilibrage.

fr.wikipedia.org

Les ailes antérieures ou élytres sont étroites, rigides et ont un rôle de protection et accessoirement d'équilibrage en vol.

fr.wikipedia.org

L'équilibrage est assuré par deux arbres indexés en rotation situés de chaque côté du bloc, entraînés par une courroie supplémentaire à double dentition.

fr.wikipedia.org

Ceci peut mener à des problèmes d'équilibrage de réseau, et ceux-ci tendent à augmenter avec un niveau de production intermittente sur le réseau.

fr.wikipedia.org

Lorsque le tympan a été traumatisé par un équilibrage trop tardif ou une manœuvre trop violente, il peut survenir une otite barotraumatique.

fr.wikipedia.org

Le vilebrequin en acier forgé pèse 59 kg et demande un équilibrage précis pour éliminer les vibrations de torsion ; les vibrations résiduelles sont absorbées par un balancier harmonique.

fr.wikipedia.org

Un équilibrage permet alors de résoudre ce problème en ajoutant de la masse sur l'arbre ou la roue pour compenser le balourd.

fr.wikipedia.org

Par contraste avec le soft balancing, l'équilibrage traditionnel est aussi appelé hard balancing.

fr.wikipedia.org

Le matossage désigne à l'origine l'équilibrage de la cargaison sur un navire de charge.

fr.wikipedia.org

Les blocs à deux ou trois cylindres présentent des vibrations importantes qui nécessitent des artifices, comme des arbres d'équilibrage.

fr.wikipedia.org