Translations for „étal“ in the French » German Dictionary

étal <s> [etal] N m

1. étal (dans un marché):

étal

Marktstand m

étal

Verkaufstisch m

étal de fruits

Obststand

2. étal (dans une boucherie):

étal

Hackbank f

Usage examples with étal

étal de fruits

Obststand

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sur l'échafaud se plaçait le billot, un bloc de bois « sur lequel le glaive retentissait comme un couperet sur l'étal d'un boucher ».

fr.wikipedia.org

Pas moins de 150 étals occupent ce bâtiment de l’ère victorienne.

fr.wikipedia.org

Sur les étals, c'est le nom pitaya qui est très majoritairement employé.

fr.wikipedia.org

Le deuxième groupe, d'environ 40 % également, est constitué de marchands, principalement itinérants ou sur des étals.

fr.wikipedia.org

Ce plat est considéré comme très sain et peut s'acheter dans un restaurant, chez un vendeur ambulant ou dans divers étals.

fr.wikipedia.org

La crainte actuelle des marchands et des producteurs est de perdre la présence de nombreux petits artisans et exploitants, au profit de grands étals.

fr.wikipedia.org

Ce sont d'ailleurs les étals ou petits bancs de ces bouchers qui ont donné leur nom à la rue.

fr.wikipedia.org

Le prieur percevait le tonlieu sur les marchandises qui y étaient apportées et la recette de location des étaux des marchandises.

fr.wikipedia.org

Le mouvement symétrique s'effectuera de manière générale pendant la phase d'étal (ou à marée montante par fort vent de terre).

fr.wikipedia.org

Chacun comporte un cloisonnement en briques enduites de ciment et un étal avec tiroir-caisse et coffre à outils.

fr.wikipedia.org