Translations for „Machtwort“ in the German » French Dictionary

Machtwort -worte N nt

Machtwort

mise f au point énergique

ein Machtwort sprechen

faire acte d'autorité

Usage examples with Machtwort

ein Machtwort sprechen

faire acte d'autorité

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein Machtwort ist die endgültige Entscheidung eines Entscheidungsträgers am Ende einer fruchtlosen Diskussion.

de.wikipedia.org

Erst durch ein Machtwort des damals amtierenden Polizeipräsidenten konnte dies unterbunden werden.

de.wikipedia.org

Am Schluss liegt es an den zuständigen Berufsbildungsämtern ein Machtwort zu sprechen und die Bildungspläne zu genehmigen bzw. zu verfügen.

de.wikipedia.org

Trotz einer Überzahl der arianischen Priester setzten sich aufgrund eines Machtwortes des Kaisers die Gegner des Arianismus durch.

de.wikipedia.org

Nur das Machtwort des Patriarchen konnte den Streit dadurch schlichten, dass er eine größere Geldsumme an die Familie des verlassenen Bräutigams durch den jungen Ehemann zahlen ließ.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Konsensentscheidungen, Kompromissen oder Mehrheitsentscheidungen ist eine Entscheidung per Machtwort nur dort möglich, wo klar definierte Kompetenzen oder Machtstrukturen bestehen.

de.wikipedia.org

Sobald der Arzt auftritt und sein Machtwort spricht, kneift ausnahmslos – zumindest zeitweilig – jeder Raufbold und jeder Unruhestifter.

de.wikipedia.org

Dann aber kommen auch andere Knechte und Mägde, bis der Bauer schliesslich ein Machtwort spricht, um die Ordnung wiederherzustellen.

de.wikipedia.org

Dieser entschied endgültig mit einem Machtwort über das Schicksal der Wache.

de.wikipedia.org

Die Vorschläge stießen auf Widerstand in den Kammern, doch ein Machtwort des Königs führte zur Verfassungsreform.

de.wikipedia.org