Translations for „abtrocknen“ in the German » French Dictionary

I . ab|trocknen VB trans

abtrocknen

essuyer

jdm den Rücken abtrocknen

essuyer le dos à qn

sich dat die Hände abtrocknen

s'essuyer les mains

II . ab|trocknen VB intr

abtrocknen

essuyer [la vaisselle]

jdm beim Abtrocknen helfen

aider qn à essuyer [la vaisselle]

III . ab|trocknen VB refl

sich abtrocknen

s'essuyer

Usage examples with abtrocknen

sich abtrocknen

s'essuyer

sich dat die Hände abtrocknen

s'essuyer les mains

jdm beim Abtrocknen helfen

aider qn à essuyer [la vaisselle]

jdm den Rücken abtrocknen

essuyer le dos à qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgrund von Regenfällen am Vormittag war die Strecke zum Zeitpunkt des Starts noch nicht gänzlich abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Nachdem er abgetrocknet ist, wird er geschliffen, einen Tag in Öl gelegt und am Ende mit Kleie abgewaschen.

de.wikipedia.org

Obwohl die Strecke immer weiter abtrocknete, versuchte zunächst kein Fahrer einen Wechsel auf Slicks, da weitere Schauer angekündigt waren.

de.wikipedia.org

Die Strecke war nach dem dritten freien Training abgetrocknet, auf der Start-Ziel-Geraden gab es jedoch zu Beginn des Trainings noch nasse Stellen.

de.wikipedia.org

Die Pfanne wird anschließend mit heißem Wasser gespült und abgetrocknet.

de.wikipedia.org

Die Lagerung von Scheitholz bis zum Abtrocknen der Holzfeuchte dauert 2–3 Jahre.

de.wikipedia.org

Das Abtrocknen sollte vollständig durch ein Abtropfen ersetzt werden.

de.wikipedia.org

Dies kann zum Aufwärmen des Tieres vor oder zum Abtrocknen nach dem Training genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die gesalzenen Laibe kommen für einige Stunden zum Abtrocknen in eine Wärmekammer.

de.wikipedia.org

Nachdem die Strecke vor dem Qualifying weitgehend abgetrocknet war, fing es wenige Minuten vor dem planmäßigen Beginn wieder stärker zu regnen an.

de.wikipedia.org