How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

celui (celle) <ceux> [səlɥi] PRON dem

1. celui avec préposition:

celui (celle)
der[jenige]/die[jenige]/das[jenige]
mon classeur/vase/tableau est plus joli que celui de Paul
mein Ordner/meine Vase/mein Bild ist schöner als der/die/das von Paul [o. als Pauls]

2. celui avec pron rel:

celui (celle)
der/die/das
voilà l'ordinateur qui est encore mieux que celui de Jules
das ist der Computer, der noch besser ist als der von Jules
mets donc ton pantalon rouge, c'est celui qui te va le mieux
zieh doch deine rote Hose an, die steht dir am besten
ce tableau est moins cher que celui que j'ai acheté
dieses Bild ist billiger als das, das ich dir gekauft habe

3. celui avec adjectif ou participe:

celui (celle)
der/die/das
le produit importé est moins cher que celui fabriqué en France
die importierte Ware ist preisgünstiger als die, die in Frankreich hergestellt wird [o. als die in Frankreich hergestellte]

celui-ci (celle-ci) <ceux-ci> [səlɥisi] PRON dem

1. celui-ci:

celui-ci (celle-ci) (portant sur une personne)
diese(r) [hier]
celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)
diese(r, s) [hier]
celui-ci (celle-ci) (portant sur une chose)
der/die/das [hier]

2. celui-ci (pour distinguer l'un de l'autre):

celui-ci est meilleur
diese(r, s) [hier] ist besser
celui-ci est meilleur
der/die/das [hier] ist besser

3. celui-ci (référence à un antécédent):

celui-ci (celle-ci)
dieser
il écrivit à son frère – celui-ci ne répondit pas
er schrieb an seinen Bruder – dieser antwortete nicht

4. celui-ci (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là
diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)
celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif)
diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da

celui-là (celle-là) <ceux-là> [səlɥila] PRON dem

1. celui-là:

celui-là (celle-là) (portant sur une personne)
diese(r) [da]
celui-là (celle-là) (portant sur une chose)
diese(r, s) [da]
celui-là (celle-là) (portant sur une chose)
der/die/das [da]

2. celui-là (avec un geste démonstratif):

celui-là est meilleur
diese(r, s) [da/dort] ist besser

3. celui-là (référence à un antécédent):

ah! Je le retiens celui-là alors ! inf
das werde ich mir merken!
ah! Je le retiens celui-là alors ! inf
das verzeihe ich ihm nie!
elle est bien bonne celle-là!
das ist ein bisschen dick aufgetragen!

4. celui-là (dans une opposition):

celui-ci est moins cher que celui-là
diese(r,s) ist billiger als jene(r,s)
celui-ci est moins cher que celui-là (avec un geste démonstratif)
diese(r,s) [o. der/die/das] hier ist billiger als diese(r, s) [o. der/die/das] da