ROSE - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

rose¹ [ʀoz] ADJ

1. rose:

rose

rosa

rose joue, teint

rosig

rose joue, teint

rosenfarben

rose joue, teint

rosenfarbig poet

rose ciel

rosenfarben

rose ciel

rosenfarbig poet

au couchant, le ciel baignait dans une lumière rose

der Abendhimmel leuchtete rosenfarben

2. rose (érotique):

rose messagerie

Erotik-

téléphone rose

Telefonsex m

3. rose POL:

rose

sozialistisch angehaucht

rose² N m

rose

Rosa nt

rose

Rosé nt

rose chair

Fleischfarbe f

rose pâle

Blassrosa

rose fané [ou passé], vieux rose

Altrosa

rose saumon [ou orangé]

lachsfarbener Ton

rose bonbon

Babyrosa

être [habillé(e)] en rose

in Rosa gekleidet sein

acheter de la lingerie rose

Unterwäsche in Rosa kaufen

Phrases:

voir la vie/tout en rose

das Leben/alles durch die rosarote Brille sehen

rose³ [ʀoz] N f

1. rose BOT:

rose

Rose f

rose (fleur de la plante)

Rosenblüte f

fleur qui ressemble à une rose

rosenähnliche Blüte

2. rose ARCHIT:

rose

Rosette f

rose

Fensterrose f

Phrases:

roman à l'eau de rose

kitschiger Roman

pas de roses sans épines proverbial

keine Rosen ohne Dornen

frais(fraîche) comme une rose

frisch wie der junge Morgen

envoyer qn sur les roses inf

jdn abblitzen lassen inf

II. rose³ [ʀoz]

rose de Jéricho

Jerichorose f

rose de Noël

Christrose f

rose des sables

Sandrose f

rose des vents

Windrose f

rosé [ʀoze] N m (vin)

rosé

Rosé m

rosé

Roséwein m

rosé(e) [ʀoze] ADJ

rosé(e)

rosé

laurier-rose <lauriers-roses> [lɔʀjeʀoz] N m

laurier-rose

Oleander m

I. rose-croix [ʀozkʀwɑ] N f sans pl HISTORY

la Rose-Croix

die Rosenkreuzer

II. rose-croix [ʀozkʀwɑ] N m inv HISTORY

rose-croix

Rosenkreuzer m

Rose-Croix [ʀozkʀwɑ] N f HISTORY

Rose-Croix

Rosenkreuzer Pl

OpenDict entry

ville rose

la ville rose

die rosafarbene Stadt (= Toulouse)