How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

I. dessiner [desine] VB intr

dessiner au crayon
mit dem Bleistift zeichnen

II. dessiner [desine] VB trans

1. dessiner ART:

dessiner
zeichnen

2. dessiner TECH:

dessiner (plan d'une maison)
zeichnen
dessiner (meuble, vehicule)
entwerfen
dessiner (jardin)
gestalten

3. dessiner (souligner):

dessiner (contours, formes)
unterstreichen
dessiner (contours, formes)
betonen
bouche bien dessiné(e)
schön geformter [o. gezeichneter] Mund

4. dessiner (former):

dessiner (courbe, virages)
machen
dessiner (courbe, virages)
beschreiben
le champ dessine un damier
das Feld sieht aus wie ein Schachbrett

III. dessiner [desine] VB refl

1. dessiner (se détacher):

se dessiner à l'horizon/au loin ombre, montagne:
sich am Horizont/in der Ferne abzeichnen

2. dessiner (s'esquisser, se préciser):

se dessiner projets:
Gestalt annehmen
se dessiner incident, situation dans l'avenir:
sich abzeichnen
se dessiner tendance, réaction:
deutlich werden
un sourire se dessina sur son visage
ein Lächeln zeigte sich auf ihrem/seinem Gesicht
Présent
jedessine
tudessines
il/elle/ondessine
nousdessinons
vousdessinez
ils/ellesdessinent
Imparfait
jedessinais
tudessinais
il/elle/ondessinait
nousdessinions
vousdessiniez
ils/ellesdessinaient
Passé simple
jedessinai
tudessinas
il/elle/ondessina
nousdessinâmes
vousdessinâtes
ils/ellesdessinèrent
Futur simple
jedessinerai
tudessineras
il/elle/ondessinera
nousdessinerons
vousdessinerez
ils/ellesdessineront
See further verb tables