PONS translations | Best French-German translations online

in the PONS Dictionary

deuil [dœj] N m

1. deuil (affliction):

deuil

Trauer f

être en deuil

in Trauer sein

être en deuil [ou porter le deuil] de qn

um jdn trauern

plonger qn dans le deuil

jdn in Trauer versetzen

2. deuil (décès):

deuil

Trauerfall m

3. deuil (signes du deuil):

porter/quitter le deuil

Trauer[kleidung] tragen/die Trauerkleidung ablegen

vêtements de deuil

Trauerkleidung f

4. deuil (durée):

deuil

Trauer[zeit] f

deuil national

Staatstrauer f

le deuil du président dura trois jours

die Staatstrauer für den Präsidenten dauerte drei Tage

Phrases:

faire son deuil de qc inf (renoncer à)

etw endgültig vergessen [o. abschreiben inf]

exil [ɛgzil] N m

exil

Exil nt

exil

Verbannung f

condamner qn à l'exil

jdn verbannen

I. exilé(e) [ɛgzile] ADJ

1. exilé (expatrié):

exilé(e)

emigriert

exilé(e) (chassé)

ausgebürgert

exilé(e) (banni)

verbannt

2. exilé (retiré):

exilé(e)

zurückgezogen

exilé(e)

isoliert

II. exilé(e) [ɛgzile] N m(f)

exilé(e)

Emigrant(in) m (f)

exilé(e)

Exilant(in) m (f)

exilé(e) (banni)

Verbannte(r) f(m)

exilé politique

politischer Flüchtling

lexical(e) <-aux> [lɛksikal] ADJ

lexical(e)

lexikalisch

I. exiler [ɛgzile] VB trans

exiler

verbannen

exiler

in die Verbannung [o. ins Exil] schicken

II. exiler [ɛgzile] VB refl

s'exiler de/en France

aus/nach Frankreich auswandern [o. emigrieren]

s'exiler à la campagne

sich aufs Land zurückziehen

Présent

j'	exile
tu	exiles
il/elle/on	exile
nous	exilons
vous	exilez
ils/elles	exilent

Imparfait

j'	exilais
tu	exilais
il/elle/on	exilait
nous	exilions
vous	exiliez
ils/elles	exilaient

Passé simple

j'	exilai
tu	exilas
il/elle/on	exila
nous	exilâmes
vous	exilâtes
ils/elles	exilèrent

Futur simple

j'	exilerai
tu	exileras
il/elle/on	exilera
nous	exilerons
vous	exilerez
ils/elles	exileront