How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

dieu <x> [djø] N m

1. dieu:

dieu
Gott m
dieu protecteur
Schutzgott

2. dieu (objet d'un culte):

dieu
Idol nt
dieu
Abgott m

Dieu [djø] N m

Dieu
Gott m
Dieu le père
Gott Vater m
le bon Dieu inf
der liebe Gott inf
prier Dieu
zu Gott beten

Phrases:

ne craindre ni Dieu ni diable
weder Tod noch Teufel fürchten
ni Dieu, ni maître
weder Herr noch Meister
Dieu merci !
Gott sei Dank!
bon Dieu de bon Dieu ! inf
Donnerwetter noch einmal!
bon Dieu de bon Dieu ! inf
meine Güte! inf
Dieu soit loué !
Gott sei Dank!
mon Dieu !
mein Gott!
mon Dieu !
um Gottes willen!
Dieu sait
weiß Gott
Dieu m'en garde !
Gott bewahre!
OpenDict entry

Dieu N

Y a pas de bon Dieu ! (la vie est injuste) m inf
das Leben ist [ja so was von] ungerecht!
OpenDict entry

Dieu N

Qu'est-ce que j'ai fait au bon Dieu ? (se dit face à une situation très difficile) m
Guter Gott / Herr im Himmel, was habe ich denn bloß verbrochen? m

demi-dieu <demi-dieux> [d(ə)midjø] N m

demi-dieu
Halbgott m

Fête-Dieu <Fêtes-Dieu> [fɛtdjø] N f

la Fête-Dieu
Fronleichnam m

hôtel-Dieu <hôtels-Dieu> [otɛldjø, ɔtɛldjø] N m

hôtel-Dieu
Hospiz nt für Kranke

prie-Dieu [pʀidjø] N m inv

prie-Dieu
Betstuhl m

à-Dieu-va[t] [adjøva(t)] INTERJ

1. à-Dieu-va[t] (advienne que pourra):

à-Dieu-va[t]
auf gut Glück
à-Dieu-va!
komme, was wolle!

2. à-Dieu-va[t] NAUT old:

à-Dieu-va!
ree!