How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

prie-Dieu [pʀidjø] N m inv

prie-Dieu
Betstuhl m

I. prier [pʀije] VB trans

1. prier REL:

prier Dieu/les saints
zu Gott/den Heiligen beten
je prie Dieu/le ciel que cela soit vrai !
ich bete zu Gott/zum Himmel, dass das wahr ist!

2. prier (inviter, solliciter):

prier qn de faire qc
jdn bitten etw zu tun
prier qn de bien vouloir entrer/venir
jdn herein-/herüberbitten
prier qn de bien vouloir entrer/venir
jdn herein-/herüberbemühen form
prier qn de bien vouloir monter/descendre
jdn herauf-/herunterbitten
prier qn de bien vouloir monter/descendre
jdn herauf-/hereinbemühen form
se faire prier
sich [lange] bitten lassen
ne pas se faire prier pour faire qc
sich nicht [lange] bitten lassen und etw tun [o. etw zu tun]
sans se faire prier
ohne sich [lange] bitten zu lassen

3. prier (ordonner):

prier qn de faire qc
jdn bitten etw zu tun
vous êtes prié de répondre quand on vous parle
antworten Sie bitte, wenn man mit Ihnen spricht

Phrases:

je vous prie d'agréer mes sincères salutations/sentiments les meilleurs
mit freundlichen Grüßen
je t'en/vous en prie (fais/faites donc)
[aber] bitte
je t'en/vous en prie (fais/faites donc)
bitte sehr
je t'en/vous en prie (s'il te/vous plaît)
bitte
je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi) (après un remerciement)
keine Ursache!
je t'en/vous en prie (il n'y a pas de quoi) (après un remerciement)
gern geschehen!
je t'en/vous en prie (après une excuse)
das macht [doch] nichts!
je te/vous prie !
wenn ich bitten darf!
adopte un autre ton, je te prie !
gewöhne dir gefälligst einen anderen Ton an!

II. prier [pʀije] VB intr REL

prier pour qn/qc
für jdn/etw beten
Présent
jeprie
tupries
il/elle/onprie
nousprions
vouspriez
ils/ellesprient
Imparfait
jepriais
tupriais
il/elle/onpriait
nouspriions
vouspriiez
ils/ellespriaient
Passé simple
jepriai
tuprias
il/elle/onpria
nouspriâmes
vouspriâtes
ils/ellesprièrent
Futur simple
jeprierai
tuprieras
il/elle/onpriera
nousprierons
vousprierez
ils/ellesprieront
See further verb tables