Translations for „embed“ in the French » German Dictionary

embuer [ɑ͂bɥe] VB trans

embuer

beschlagen

être embué(e) fenêtre:

beschlagen sein

être embué(e) fig yeux:

tränenfeucht sein

I . embêter [ɑ͂bete] VB trans inf

1. embêter (importuner):

embêter

auf die Palme bringen inf

2. embêter (contrarier):

embêter

nerven inf

être embêté(e)

bedrückt sein

être embêté(e)

dumm dastehen inf

ça vous embêterait beaucoup de le faire ?

könntet ihr euch vielleicht dazu bequemen es zu tun?

ça embête qn que je le fasse

es ist jdm ganz unangenehm, dass ich es tue inf

3. embêter (casser les pieds):

embêter

anöden inf

II . embêter [ɑ͂bete] VB refl inf

1. embêter (s'ennuyer):

s'embêter

sich [zu Tode inf ] langweilen

2. embêter (se démener):

s'embêter à faire qc

sich ins Zeug legen um etw zu machen inf

s'embêter à faire qc

sich bei etw ins Zeug legen inf

Phrases:

ne pas s'embêter (n'être pas à plaindre)

nicht übel leben

ne pas s'embêter (en profiter)

sich köstlich amüsieren

emblée [ɑ͂ble] ADV

d'emblée

auf Anhieb

embout [ɑ͂bu] N m

1. embout:

embout d'une chaussure

Kappe f

embout d'un parapluie

Spitze f

embout d'une canne à pêche

Abschlusskappe

embout d'une échelle

[Gummi]stöpsel m

embout d'un trépied

Fuß m

embout d'un système d'échappement

Endrohr nt

embout de protection

Schutzkappe

2. embout (pour la bouche):

embout

Mundstück nt

3. embout (embout de gonflage):

embout

Stutzen m

embrun [ɑ͂bʀɛ͂] N m

embrun

Wasserstaub m

les embruns

die [o. der] Gischt

embellie [ɑ͂beli] N f METEO

embellie

Aufheiterung f

I . embellir [ɑ͂beliʀ] VB intr

embellir

schöner [o. hübscher] werden

II . embellir [ɑ͂beliʀ] VB trans

embellir (personne)

schöner [o. hübscher] aussehen lassen

embellir (maison, ville)

verschönern

embellir (vérité, réalité)

beschönigen