Translations for „finissage“ in the French » German Dictionary

finissage [finisaʒ] N m

1. finissage TECH:

finissage d'une pièce d'usinage

Endbearbeitung f

finissage d'aspect

Verschönerung f

2. finissage TEXTIL:

finissage d'une étoffe

Appretur f

Usage examples with finissage

finissage d'aspect

Verschönerung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il invente donc de nouveaux fils, élabore des techniques de finissage différentes, vérifie chaque étape de la production.

fr.wikipedia.org

Grâce aux nouveaux traitements de finissage comme easy care et notamment défroissables, le lin conserve au fil du temps ses qualités, il ne se déforme pas et ne peluche pas.

fr.wikipedia.org

Elle nécessite une quinzaine d'opérations, celles de finissage sont minutieuses : ponçage, polissage, lustrage, teinture, vernissage.

fr.wikipedia.org

Le finissage a pour but d’uniformiser les cuirs issus de la production.

fr.wikipedia.org

Après le tissage ou le tricotage, tissus et tricots sont soumis à une suite d'opérations de finissage très variées : les apprêts, qui leur donneront leur aspect et leur toucher définitifs.

fr.wikipedia.org

Le corroyage et le finissage ont pour but de transformer le cuir en cuir fini.

fr.wikipedia.org

Selon les utilisations, on distingue le finissage aniline, semi-aniline et le finissage pigmenté.

fr.wikipedia.org

L'énergie est transmise par le rouage de finissage aussi bien à l'affichage (aiguilles) via le rouage de minuterie qu'à l'oscillateur comportant l'échappement et le résonateur.

fr.wikipedia.org

Elles affectent les propriétés chimiques et mécaniques du cuir : assouplissement, finissage de surface.

fr.wikipedia.org

Le rouage de finissage divise l'unité de temps donnée par l'oscillateur (ensemble balancier/spiral/échappement) pour permettre d'afficher la seconde et la minute.

fr.wikipedia.org