How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

pique-fleurNO <pique-fleurs> [pikflœʀ], pique-fleursOT N m

pique-fleur
Blumenstecker m

fleur [flœʀ] N f

1. fleur:

fleur
Blume f
fleur des champs/de jardin
Wiesen-/Gartenblume
fleur artificielle
Kunstblume
fleur séchée
Trockenblume
fleur d'été
Sommerblume

2. fleur (partie d'une plante):

fleur
Blüte f
en fleur[s]
blühend
à grandes/petites fleurs
groß-/kleinblütig

3. fleur (objet, motif, dessin décoratif):

fleur
Blume f
à fleurs chapeau
blumengeschmückt
à fleurs tissu, papier
mit Blumen[muster]
à fleurs tissu, papier
geblümt

4. fleur (partie du cuir):

fleur
Haarseite f

5. fleur usu pl BIOL:

fleur de vin
Schimmelüberzug m

6. fleur inf (compliment):

jeter des fleurs à qn
jdm Komplimente machen

7. fleur sans pl form (ce qu'il y a de meilleur):

la [fine] fleur de la ville
die Creme [o. Oberschicht] der Stadt

Phrases:

à [ou dans] la fleur de l'âge
in der Blüte seiner/ihrer Jahre [o. des Lebens]
la fleur au fusil
mit wehenden Fahnen
être belle/fraiche (fraîche) comme une fleur
schön/frisch wie der junge Morgen sein
fleur bleue
sentimental
fleur bleue
romantisch
dites-le avec des fleurs !
lasst Blumen sprechen!
à fleur d'eau
auf Höhe der Wasseroberfläche
sensibilité à fleur de peau
Überempfindlichkeit f
arriver [ou s'amener] comme une fleur inf
einfach so mittendrin aufkreuzen inf
faire qc comme une fleur inf
etw spielend tun

II. fleur [flœʀ]

fleur de farine
feinstes Auszugsmehl nt
fleur de lis (lys)
bourbonische Lilie
fleur d'oranger
Orangenblüte f
fleur de sel
oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] N m

chou-fleur
Blumenkohl m
chou-fleur
Karfiol m A
OpenDict entry

fleur N

faire une fleur à qn inf
jdm einen Gefallen tun
fleur coupée
Schnittblume
comme une fleur
so als ob nichts gewesen wäre