S'AMENER - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

I. amener [am(ə)ne] VB trans

1. amener inf (apporter):

amener

mitbringen

amener qc à qn

jdm etw [mit]bringen

2. amener (mener):

amener qn à qc

jdn zu etw bringen

amener qn à l'école/à la gare/au cinéma

jdn zur Schule/zum Bahnhof/zum Kino bringen

qu'est-ce qui t'amène ici ?

was führt dich hierher?

3. amener (acheminer):

amener

bringen

amener

befördern

amener (gaz, liquide)

leiten

être amené(e) d'Algérie

aus Algerien kommen

4. amener (provoquer):

amener qc

etw verursachen

amener qc

zu etw führen

le vent a amené la pluie

der Wind hat Regen [mit]gebracht

elle ne vous amènera que des ennuis

sie wird Sie/euch nur in Schwierigkeiten bringen

5. amener (entraîner à):

amener qn à faire qc

jdn dazu bringen etw zu tun

amener qn à faire qc circonstance:

jdn veranlassen etw zu tun

6. amener (introduire):

amener (thème)

bringen

amener (citation, plaisanterie)

anbringen

conclusion bien amenée

sehr schlüssige Folgerung

7. amener (diriger):

amener la conversation sur un sujet

das Gespräch auf ein Thema bringen

II. amener [am(ə)ne] VB refl inf (se rappliquer)

s'amener

auftauchen

amène-toi !

komm [schon] her! inf

OpenDict entry

amener VB

s'amener

daherkommen

OpenDict entry

amener VB

être amené à faire qc

etw tun müssen

Présent

j'	amène
tu	amènes
il/elle/on	amène
nous	amenons
vous	amenez
ils/elles	amènent

Imparfait

j'	amenais
tu	amenais
il/elle/on	amenait
nous	amenions
vous	ameniez
ils/elles	amenaient

Passé simple

j'	amenai
tu	amenas
il/elle/on	amena
nous	amenâmes
vous	amenâtes
ils/elles	amenèrent

Futur simple

j'	amènerai
tu	amèneras
il/elle/on	amènera
nous	amènerons
vous	amènerez
ils/elles	amèneront