Translations for „fréquenté“ in the French » German Dictionary

fréquenté(e) [fʀekɑ͂te] ADJ

fréquenté(e) établissement, lieu

vielbesucht

fréquenté(e) promenade, rue

belebt

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est bien fréquenté (quantitatif)

dieser Ort ist gut besucht

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

carrefour très fréquenté

verkehrsintensive Kreuzung CH

la ligne de chemin de fer la plus fréquentée

die meistbefahrene Eisenbahnstrecke

l'autoroute la plus fréquentée d'Allemagne/d'Italie

die meistbefahrene Autobahn Deutschlands/Italiens

I . fréquenter [fʀekɑ͂te] VB trans

1. fréquenter (aller fréquemment dans):

fréquenter (école)

besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

häufig [o. oft] die Bars/die Theater besuchen

fréquenter les bars/les théâtres

die Bars/die Theater frequentieren form

fréquenter la maison de qn

in jds Haus dat verkehren

fréquenter la maison de qn

jdn frequentieren form

2. fréquenter (avoir des relations avec):

fréquenter qn

mit jdm verkehren [o. Umgang haben]

II . fréquenter [fʀekɑ͂te] VB refl

1. fréquenter (par amitié):

se fréquenter

sich häufig sehen

2. fréquenter (par amour):

se fréquenter

zusammensein

se fréquenter

miteinander gehen inf

fréquent(e) [fʀekɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. fréquent:

fréquent(e)

häufig

2. fréquent MED, LING:

fréquent(e)

frequent

Usage examples with fréquenté

carrefour très fréquenté

sehr stark befahrene Kreuzung

ce lieu est bien fréquenté (qualitatif)

an diesem Ort verkehren anständige Leute

ce lieu est mal fréquenté

an diesem Ort verkehren zweifelhafte Leute

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Après avoir fréquenté le lycée classique, il passe le cycle de cinq ans de l'institut de théologie.

fr.wikipedia.org

Le résultat a été que tous les petits néerlandophones nés après le milieu des années 1970 n'ont fréquenté que des écoles flamandes.

fr.wikipedia.org

Ce surnom est dû au grand nombre de ses officiers les plus connus ayant fréquenté les bancs de la prestigieuse école.

fr.wikipedia.org

Le métro constitue le moyen de transport en commun le plus fréquenté de la mégalopole new-yorkaise.

fr.wikipedia.org

Dorénavant, le parc redevient un endroit très fréquenté.

fr.wikipedia.org

Plus de 1 million de passagers l'ont fréquenté en 2013.

fr.wikipedia.org

En moyenne, 28 697 voyageurs ont fréquenté quotidiennement la station en 2015.

fr.wikipedia.org

Ce lieu de pèlerinage est très fréquenté pour demander la guérison des personnes qui ont des fièvres tremblantes.

fr.wikipedia.org

Le promontoire est longuement fréquenté au mésolithique, où le niveau de la mer est plus bas qu'aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le souk étant peu fréquenté par les touristes, les prix y sont réputés plus bas que dans les autres souks de la médina.

fr.wikipedia.org