French » German

ligne [liɲ] N f

1. ligne (trait):

ligne
Strich m
ligne
Linie f
ligne MATH

3. ligne (limite imaginaire):

ligne de faîte
ligne de partage des eaux
ligne [de l'équateur]
ligne [de l'équateur]
Linie spec

4. ligne a. COMPUT:

ligne (suite de mots)
Zeile f
ligne par ligne
payé(e) à la ligne
aller à la ligne
à la ligne!
à la ligne!
ligne de commentaire COMPUT

5. ligne (trait de la main):

ligne
Linie f
ligne de cœur/vie
Herz-/Lebenslinie

6. ligne (forme):

ligne d'un nez
Form f
ligne d'un tailleur
Linie f
ligne mélodique

7. ligne sans pl (silhouette):

ligne
ligne
Figur f
avoir/garder la ligne

13. ligne FISH:

ligne
ligne
ligne
Posenangel f spec
ligne de fond
lancer la ligne
pêcher à la ligne

15. ligne COMPUT (liaison, connexion):

en ligne

17. ligne MIL:

ligne
Linie f
ligne
Front f
ligne Maginot

19. ligne Belg (raie):

ligne des cheveux

ligner [liɲe] VB trans

tire-ligne <tire-lignes> [tiʀliɲ] N m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Si la balle touche la ligne centrale (la corde), elle est également faute.
fr.wikipedia.org
La composante en quadrature permet une compensation série indépendante dans chaque ligne, alors que la composante en phase définit le niveau de puissance active échangée avec les autres lignes.
fr.wikipedia.org
Verdasco sert, tentant de sauver la balle de match sur son deuxième service, quand le juge de ligne annonce faussement le service out.
fr.wikipedia.org
Le droit de pêche à la ligne (l'utilisation de filets ou autres instruments étant soumise à autorisation), apanage immémorial des habitants, est également maintenu.
fr.wikipedia.org
L'absence de bobine de lissage a pour effet que l'inductance de la ligne à courant continu est très faible.
fr.wikipedia.org
La ligne suburbaine sera exploitée jusqu'au 22 septembre 1952.
fr.wikipedia.org
Il est coupé en ligne droite près du corselet.
fr.wikipedia.org
Champion olympique en titre, il s'affaisse pendant l'épreuve mais continue avec courage jusqu'à la ligne d'arrivée.
fr.wikipedia.org
Elles arborent une ligne anté-médiane bisinuée (composée de deux arcs) vert olive avec des écailles bleu argenté sur ses côtés internes.
fr.wikipedia.org
À cela s'ajoute une ligne de basse mélodique et une batterie très carrée.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina