German » French

Hilfe <-, -n> [ˈhɪlfə] N f

1. Hilfe no pl (Beistand):

Hilfe
aide f
gegenseitige Hilfe
entraide f
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
Hilfe suchend Blick
implorant(e)
mit seiner/ihrer Hilfe
avec son aide
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
[zu] Hilfe!
au secours !
[zu] Hilfe!
à l'aide !

2. Hilfe fig:

mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

3. Hilfe (Haushaltshilfe):

Hilfe
aide mf

4. Hilfe (Anhaltspunkt):

Hilfe
aide f

5. Hilfe (finanzielle Unterstützung):

Hilfe
aide f [financière]

Hilfe f

Erste Hilfe f

Erste Hilfe
premiers secours mpl

Erste-Hilfe-Ausrüstung N f

Erste-Hilfe-Kurs N m

Erste-Hilfe-Leistung N f

Erste-Hilfe-Koffer m

Erste-Hịlfe-Kasten N m

Usage examples with Hilfe

Hilfe rufen
appeler à l'aide
Hilfe herbeirufen
appeler à l'aide
Hilfe holen
aller chercher de l'aide
gegenseitige Hilfe
entraide f
[zu] Hilfe!
à l'aide !
hol' Hilfe!
va chercher de l'aide !
Hilfe suchen
chercher de l'aide
Hilfe suchend Person
qui cherche de l'aide
erste Hilfe
les premiers soins mpl
jdm [seine] Hilfe antragen
proposer son aide à qn
jdn um Hilfe anflehen
implorer [ou quémander] l'aide de qn
jdm seine Hilfe vergelten
revaloir son aide à qn
jdm erste Hilfe leisten
donner les premiers secours [ou soins] à qn
jdn um Hilfe bitten
demander de l'aide à qn
um Hilfe rufen [o. schreien]
appeler à l'aide [ou au secours]
jdm zu Hilfe kommen
venir en aide à qn [ou au secours de qn]
mit Hilfe eines Seils
à l'aide d'une corde
etw zu Hilfe nehmen
s'aider de qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Menschen mit einer abhängigen Persönlichkeitsstörung haben zu Beginn oft keine Krankheitseinsicht und suchen psychologische Hilfe häufig nicht aus freien Stücken auf.
de.wikipedia.org
Er starb wegen Verweigerung ärztlicher Hilfe an einer Hüftverrenkung.
de.wikipedia.org
Da die Lebensqualität spürbar eingeschränkt ist, sind viele auch bereit, professionelle Hilfe anzunehmen.
de.wikipedia.org
Ein Teil der Insel wird daraufhin mit der Hilfe von Windelementen in die Luft erhoben, um zu fliehen.
de.wikipedia.org
Die Fahrt durchs Wasser kann unter anderem mit Hilfe einer Logge gemessen werden.
de.wikipedia.org
Besonders bedeutend für die moderne Industrie war das von ihm entwickelte Pyrometer, mit dessen Hilfe man präzise Temperaturmessungen im Hochtemperaturbereich vornehmen kann.
de.wikipedia.org
Mit Hilfe der Achssenke können einzelne Radsätze oder Drehgestelle eines Fahrzeugs abgesenkt werden, um sie zu überholen oder auszutauschen, ohne das Fahrzeug anzuheben.
de.wikipedia.org
Er gibt zu, auf der Gehaltsliste der Gangster zu stehen, verspricht aber, Hilfe zu holen.
de.wikipedia.org
Dabei wird elementarer Schwefel mit Hilfe von heißem Wasserdampf im Untergrund geschmolzen und unter Druck (Pressluft) flüssig zu Tage gefördert.
de.wikipedia.org
Der Planet wurde mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode von S. Zucker et al. im Jahr 2004 entdeckt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Hilfe" in other languages

"Hilfe" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular