How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

hasard [ˊazaʀ] N m

1. hasard:

hasard
Zufall m
par un malheureux/curieux hasard
durch einen unglücklichen/merkwürdigen Zufall
dû(due) au hasard découverte
zufallsbedingt
choix fait par hasard
zufallsabhängige Wahl

2. hasard (fatalité):

hasard
Zufall m
hasard
Schicksal nt
le hasard a voulu que qn fasse qc
der Zufall wollte es [o. es traf sich] , dass jd etw tut
les caprices du hasard
die Launen des Schicksals
ne rien laisser au hasard
nichts dem Zufall überlassen
s'en remettre [ou s'abandonner] au hasard
es dem Zufall überlassen
il faut faire la part du hasard
man muss [immer] mit Überraschungen rechnen

3. hasard pl (aléas, risque):

les hasards de la guerre
die Wirren Pl des Krieges
les hasards de la vie
die Wechselfälle Pl des Lebens

Phrases:

le hasard fait bien les choses proverbial
Glück muss der Mensch haben
à tout hasard
für alle Fälle
demander/essayer qc à tout hasard
etw auf gut Glück fragen/versuchen
marcher/prendre une route au hasard
aufs Geratewohl losmarschieren/eine Straße nehmen
prendre un livre/exemple au hasard
ein beliebiges Buch/Beispiel herausgreifen
au hasard d'une rencontre
anlässlich einer zufälligen Begegnung
comme par hasard iron
[ganz] zufällig
par hasard
zufällig
tout à fait par hasard
rein zufällig
jeu de hasard
Glücksspiel [o. Hütchenspiel] nt
OpenDict entry

hasard N

ce n'est pas un hasard si on appelle la France "l'hexagone"
Nicht umsonst nennt man Frankreich das "Hexagon".