How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

honte [ˊɔ͂t] N f

1. honte:

honte
Schande f
honte
Odium nt form
la honte d'un échec/d'un refus
die Schande [o. die Schmach] einer Niederlage/einer Ablehnung
être/faire la honte de qc
eine Schande für etw sein/einer S. dat Schande machen [o. bringen]
être la honte de la famille
der Schandfleck der Familie sein
c'est une honte de faire qc
es ist eine Unverschämtheit, etw zu tun
quelle honte!
was für eine Schande!
[c'est] la honte! inf
so eine Blamage!

2. honte sans pl (sentiment d'humiliation):

honte
Scham f
avoir honte, éprouver de la honte
sich schämen
avoir honte, éprouver de la honte adolescent:
sich genieren
avoir honte de qn/qc
sich für jdn/einer S. gen schämen
rougir de honte
vor Scham erröten
qn/qc fait honte à qn
jd schämt sich für jdn/etw
tu devrais avoir honte de toi !
du solltest dich schämen!
tu n'as pas honte ?
schämst du dich [denn] nicht?

Phrases:

avoir toute honte bue
jegliches Schamgefühl verloren haben
fausse honte
falsche Scham
allons, il n'y a pas de fausse honte à avoir !
nun los, nur keine falsche Scham!
faire honte à qn
jdm ein schlechtes Gewissen machen
mourir de honte
sich zu Tode schämen