Translations for „inattendues“ in the French » German Dictionary

inattendu [inatɑ͂dy] N m

l'inattendu

das Unerwartete

inattendu(e) [inatɑ͂dy] ADJ

inattendu(e)

unerwartet

inattendu(e)

unvorhergesehen

c'est vraiment inattendu de sa part

das hatte man von ihm/ihr wirklich nicht erwartet

Usage examples with inattendues

dans des proportions inattendues

in unerwartetem Ausmaß

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

L'autodérision et l'humour porté sur les situations les plus inattendues, parfois exagérées, sont ses caractéristiques principales.

fr.wikipedia.org

Il entraîne ainsi le lecteur dans des tribulations inattendues, dans des situations parfois cocasses et rocambolesques.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, on rit beaucoup des déconvenues, logiques ou inattendues, de ce petit personnage, tandis qu'on ne peut qu'être touché par ses faiblesses.

fr.wikipedia.org

Le contact des deux civilisations aura des conséquences inattendues.

fr.wikipedia.org

Ce qui nous vaut quelques portraits joliment troussés, des scènes comiques inattendues et plutôt réussies, hélas, aussi, quelques dialogues amoureux particulièrement niais.

fr.wikipedia.org

Excellent avocat usant de méthodes particulièrement inattendues (grincements de chaussures, sifflements du nez, gargouillements gastriques, non-interrogation de témoins...).

fr.wikipedia.org

La salle de concert principale est parée de bois à la facture très modeste mais garni de feuilles d'or dessinant des zébrures plus qu'inattendues.

fr.wikipedia.org

Des questions surprenantes et inattendues, que ce livre donne des leçons sur les sciences naturelles.

fr.wikipedia.org

Il ressemble à un vieil homme frêle et pourtant il possède une force et une volonté inattendues.

fr.wikipedia.org

Il doit régulièrement faire face à des interlocuteurs en colère ou menaçants, et autres situations inattendues ou déroutantes.

fr.wikipedia.org