Translations for „irgendwie“ in the German » French Dictionary

irgendwie ADV

1. irgendwie (nicht genauer bestimmbar):

irgendwie

d'une certaine manière

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

j'ai l'impression de vous connaître

2. irgendwie (egal wie):

irgendwie

n'importe comment

3. irgendwie (wie auch immer):

irgendwie

d'une façon ou d'une autre

irgendwie

User Entry

irgendwie

en quelque façon

Usage examples with irgendwie

Sie kommen mir irgendwie bekannt vor

j'ai l'impression de vous connaître

ein Spaziergang? Irgendwie ist mir [gerade] danach!

une promenade? J'en ai [justement] bien envie !

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Insgesamt sei es eine faszinierende, individualistische Interpretation der Jazztradition, die den pianistischen Mainstream irgendwie mit Free Jazz und improvisierter Avantgarde verbinde.

de.wikipedia.org

Andererseits [habe] ein Verlust derselben Person innerhalb einer Welt, in der die Person niemals existiert, keine irgendwie geartete moralische Erheblichkeit.

de.wikipedia.org

Denn er ist nie zu Hause und doch immer irgendwie präsent.

de.wikipedia.org

Auf der Insel gab es kein Gebäude, das nicht irgendwie betroffen war.

de.wikipedia.org

Es existieren mindestens fünf Kohlebergwerke, in denen alle irgendwie arbeitsfähigen Gefangenen täglich etwa 12 – 16 Stunden arbeiten müssen.

de.wikipedia.org

Das gesamte Umfeld wirkt irgendwie farblos und macht einen verbrauchten Eindruck.

de.wikipedia.org

Doch obwohl beide eine Leidenschaft füreinander pflegen, kommen sie irgendwie nie richtig zusammen.

de.wikipedia.org

Irgendwie scheint sie wie auch andere überlebende Opfer des Sturms eine andere Person zu sein.

de.wikipedia.org

Die mitgegebenen Fibeln verweisen auf eine Oberbekleidung, die irgendwie gerafft werden musste.

de.wikipedia.org

Dann hat es etwas mit Fotografie zu tun und landet irgendwie in der Kunstwelt.

de.wikipedia.org