Translations for „kindgerecht“ in the German » French Dictionary

I . kindgerecht, kindgemäß ADJ

kindgerecht

adapté(e) aux enfants

kindgerecht Einrichtung

conçu(e) pour les enfants

II . kindgerecht, kindgemäß ADV

kindgerecht

en fonction des enfants

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein kindgerechtes Angebot und ein gezieltes Vorschulprogramm bereiten die Kindergartenkinder für den Übergang in den offenen Eingangsbereich der Primarstufe vor.

de.wikipedia.org

Die Kinderstudie hat eine Vielzahl an Initiativen, von der Verkehrsberuhigung über den Umbau von Spielplätzen bis zur kindgerechten Gestaltung neuer Stadtteile angeregt.

de.wikipedia.org

Der spielerisch-pädagogische Ansatz verbindet den Reiz einer kindgerechten Trickfilmreihe mit nachhaltigem Lerneffekt.

de.wikipedia.org

Zum redaktionellen Teil des Programms gehören kindgerecht aufbereitete Nachrichten, Wetterinformationen, Veranstaltungstipps und lokale Informationen, sowie Hörbücher für die Zielgruppe, darunter die Pumuckl-Geschichten.

de.wikipedia.org

Durch die Kombination aus Spiel, Spaß und den Lieblingsgerichten (häufig Fastfood-Gerichte und Softgetränke) werden die Angebote als kindgerecht wahrgenommen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, hochleistungsmedizinische Abläufe mit Erholungszeiten in kindgerechten Freiräumen zu verbinden.

de.wikipedia.org

Zudem wurden ab 1977 spezielle kindgerechte Ausstellungen veranstaltet.

de.wikipedia.org

Eine kindgerechte Charakterisierung der Figuren wird durch optische Computer-Effekte unterstützt.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Pelle auf großer Fahrt ein „kindgerechter Zeichentrickfilm“.

de.wikipedia.org

Aber zur Unterstützung der vorhandenen Toleranz und im Sinne einer optimierten Mischkost sollten Milch und Milchprodukte regelmäßig in kindgerechten Mengen verzehrt werden.

de.wikipedia.org