Translations for „l'appareillage“ in the German » French Dictionary

das Schiff seeklar machen

préparer le bateau à l'appareillage

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Dans la cour principale il y a une borne-fontaine à l'appareillage soigné et un accès à un escalier-rampe plus décoratif qu’efficace.

fr.wikipedia.org

Cependant, la grève des mineurs de charbon fait rage et l'appareillage de leur navire est annulé.

fr.wikipedia.org

L'appareillage comporte un goniomètre pour manipuler le monocristal dans le faisceau incident sous tous les angles (montage à quatre cercles).

fr.wikipedia.org

Les façades sont de belle facture, ordonnancées par des pilastres à refends, des chaînes d'angles et des bandeaux horizontaux ; l'appareillage est très soigné.

fr.wikipedia.org

Les secteurs les plus touchés sont les industries liées à la consommation, comme le textile, la parachimie, l'appareillage ménager, l'édition, et les commerces agricoles.

fr.wikipedia.org

L'appareillage de l'entablement donna lieu à une expertise en 1766.

fr.wikipedia.org

Pour la production de circuits imprimés et de façon plus générale l'appareillage électrique, la bakélite fut autrefois très utilisée.

fr.wikipedia.org

Vingt jours après l'appareillage le corps expéditionnaire se trouve devant Malte.

fr.wikipedia.org

L'appareillage est rustique : pierres à peine dégrossies et jointes à la terre, éventuellement enduit d'argile.

fr.wikipedia.org

Ce sont le fort bombement et l'appareillage perpendiculaire aux ogives, qui conduit à un raccord peu pratique au milieu de chaque voûtain.

fr.wikipedia.org