Translations for „l'aversion“ in the German » French Dictionary

nach anfänglichem Widerstreben

après l'aversion des premiers jours

Translations for „l'aversion“ in the French » German Dictionary

éprouver de l'aversion pour qn/qc

Abneigung [o. Widerwille] gegen jdn/etw empfinden

inspirer l'aversion la plus profonde à qn

jdn zutiefst anwidern

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le désir - ou l'aversion - est primitivement lié au plaisir - ou à la peine -, et la réceptivité est liée au sentiment.

fr.wikipedia.org

On retrouve l'étude de l'aversion à l'iniquité en économie, sociologie, psychologie et anthropologie.

fr.wikipedia.org

Finance : il conduit par exemple à l'aversion à la dépossession de la part des détenteurs d'actifs financiers, immobiliers.

fr.wikipedia.org

Certains chimpanzés seraient également sensibles à l'aversion à l'iniquité, bien qu'une étude récente mette en doute cette interprétation.

fr.wikipedia.org

Le désir et l'aversion structurent le moi et l'obligent à se perfectionner pour mieux arriver à ses fins matérielles.

fr.wikipedia.org

L'aversion pour le risque est l'un des tout premiers principes découverts en économie.

fr.wikipedia.org

Après l'avoir lu, l'aversion avait fait place au complet rejet intellectuel de tout ce que cet ouvrage contenait.

fr.wikipedia.org

Il continue à différents niveaux la lutte politique inspirée d'une vision laïque de la vie, à l'aversion contre les dogmes et les nébulosités idéologiques, contre la bureaucratie, le cléricalisme.

fr.wikipedia.org

Singer et d'autres ont soutenu que l'aversion des gens pour la bestialité est en partie causée par un spécisme irrationnel et l'anthropocentrisme.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'illustre majoritairement par de la simple rivalité, mais peut aller jusqu'à de l'aversion ou au contraire du fraternalisme.

fr.wikipedia.org