LITS - Translation from French into German

in the PONS Dictionary

lit [li] N m

1. lit:

lit

Bett nt

lit pour deux personnes

Doppelbett

chambre d'hôtel à deux lits

Zweibettzimmer nt

un hôtel de cent lits

ein Hotel mit hundert Betten

lit improvisé

Matratzenlager nt

lits jumeaux

zwei [gleiche] Einzelbetten

lit pliant

Klappbett

lit portatif

Kinderreisebett

lits superposés

Etagenbett

lit en mezzanine

Hochbett

lit improvisé [ou à même le sol]

Matratzenlager nt

improviser un lit à même le sol

ein Matratzenlager herrichten

aller [ou se mettre] au lit

ins [o. zu] Bett gehen

être au lit

im Bett sein

faire le lit

das Bett machen

mettre qn au lit

jdn ins [o. zu] Bett bringen

au lit!

[ab] ins Bett!

2. lit (couche):

sur un lit de mousse/de braises

auf einem Moospolster/einer Glutschicht

3. lit (creux):

lit d'un cours d'eau

Bett nt

lit du ruisseau

Bachbett

sortir de son lit

über die Ufer treten

Phrases:

faire lit à part

getrennte Schlafzimmer haben

du même/d'un autre lit

aus derselben/aus einer anderen Ehe

du premier/second lit

aus erster/zweiter Ehe

comme on fait son lit, on se couche proverbial

wie man sich bettet, so liegt man

être tombé(e) du lit inf

aus dem Bett gefallen sein

II. lit [li]

lit à baldaquin

Himmelbett nt

lit de camp

Feldbett nt

lit d'enfant

Kinderbett nt

lit de fortune

Notliege f

lit d'hôpital

Krankenhausbett nt

lit de mort

Sterbebett nt

canapé-lit <canapés-lits> [kanapeli] N m

canapé-lit

Bettcouch f

canapé-lit

Schlafcouch

couvre-lit <couvre-lits> [kuvʀəli] N m

couvre-lit

Tagesdecke f

lit-cage <lits-cages> [likaʒ] N m

lit-cage

Klappbett nt

lit-valise <lits-valises> [livaliz] N m

lit-valise

Kinderreisebett nt

voiture-lit <voiture[s]-lits> [vwatyʀli] N f

voiture-lit

Schlafwagen m

wagon-lit <wagons-lits> [vagɔ͂li] N m

wagon-lit

Schlafwagen m

dessus-de-lit [d(ə)syd(ə)li] N m inv

dessus-de-lit

Tagesdecke f

saut-de-lit <sauts-de-lit> [sod(ə)li] N m

saut-de-lit

Morgenrock m

OpenDict entry

lit N

lit à bulles m

Sprudelliege f

OpenDict entry

lit N

être tombé du lit (se lever) fig hum

früher als gewöhnlich aus den Federn kommen

OpenDict entry

lit N

faire le lit de qn / qc (aider) m fig idiom

jdm / etw den Weg ebnen fig

faire le lit de qn / qc m fig idiom

jdm/etw zupasskommen

OpenDict entry

lit N

faire le lit de qc/qn (faciliter) fig

etw/jdm den Weg ebnen

OpenDict entry

lit N

lit gigogne m

Ausziehbett nt