How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Did you mean?
fr flagaccompagner ,
raccompagner ,
accompagnant ,
accompagnateur ,
or
compagne

in the PONS Dictionary

I. accompagner [akɔ͂paɲe] VB trans

1. accompagner:

accompagner
begleiten
accompagner qn à l'école/au cinéma/dans ses voyages
jdn zur Schule/ins Kino/auf seinen Reisen begleiten

2. accompagner MUS:

accompagner
begleiten
accompagner qn à la guitare
jdn auf der Gitarre begleiten

3. accompagner (être joint à):

accompagner notice explicative:
beiliegen
accompagner accessoires, enveloppe:
dabei sein

4. accompagner FOOD:

accompagner une viande légumes:
als Beilage zum Fleisch gereicht werden
accompagner un plat vin:
zu einem Gericht getrunken werden
ce vin accompagne merveilleusement le gibier
dieser Wein passt wunderbar zu[m] Wild

5. accompagner (survenir en même temps):

accompagner
einhergehen mit
le tonnerre accompagne la foudre
der Blitz wird vom Donner begleitet

II. accompagner [akɔ͂paɲe] VB refl

1. accompagner MUS:

s'accompagner à la guitare/au piano
sich auf der Gitarre/dem Klavier begleiten

2. accompagner (aller avec):

s'accompagner de qc
mit etw einhergehen

raccompagner [ʀakɔ͂paɲe] VB trans

raccompagner qn à la maison
jdn nach Hause [zurück]begleiten

accompagnateur (-trice) [akɔ͂paɲatœʀ, -tʀis] N m (f)

1. accompagnateur (guide):

accompagnateur (-trice)
Begleiter(in) m (f)
accompagnateur (-trice)
Begleitperson f

2. accompagnateur MUS:

accompagnateur (-trice)
Begleiter(in) m (f)

accompagnant(e) [ako͂paɲɑ͂, ɑ͂t] N m(f)

accompagnant(e)
Begleitperson f
accompagnant(e)
Begleitung f

compagne [kɔ͂paɲ] N f

1. compagne (concubine):

compagne
Lebensgefährtin f

2. compagne old (camarade):

compagne
Gefährtin f
compagne de voyage
Reisegefährtin
Présent
j'accompagne
tuaccompagnes
il/elle/onaccompagne
nousaccompagnons
vousaccompagnez
ils/ellesaccompagnent
Imparfait
j'accompagnais
tuaccompagnais
il/elle/onaccompagnait
nousaccompagnions
vousaccompagniez
ils/ellesaccompagnaient
Passé simple
j'accompagnai
tuaccompagnas
il/elle/onaccompagna
nousaccompagnâmes
vousaccompagnâtes
ils/ellesaccompagnèrent
Futur simple
j'accompagnerai
tuaccompagneras
il/elle/onaccompagnera
nousaccompagnerons
vousaccompagnerez
ils/ellesaccompagneront
See further verb tables