How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

guide1 [gid] N m

1. guide:

guide
Führer m
guide touristique
Reiseführer
guide touristique
Reiseleiter
guide touristique
Reiseleitung f
guide de montagne/de musée
Berg-/Museumsführer
servir de guide à qn
für jdn den Führer spielen
servir de guide à qn
jdn herumführen

2. guide (conseiller):

guide
Ratgeber m

3. guide (livre):

guide
Führer m
guide (conseils pratiques)
Handbuch nt
guide (conseils pratiques)
Ratgeber m
guide touristique
Reiseführer
guide gastronomique
Restaurantführer
guide d'achat
Einkaufsführer
guide d'art
Kunstführer
guide des concerts
Konzertführer
guide des opéras
Opernführer
guide de l'étudiant
Studienführer
guide de l'utilisateur COMPUT
Benutzerhandbuch

4. guide TECH:

guide
Führungsvorrichtung f
guide
Führungsschiene f
guide de coupe à 45°
Gehrungsanschlag m spec

guide2 [gid] N f

1. guide:

guide
Führerin f
guide touristique
Reiseführerin

2. guide (conseillère):

guide
Ratgeberin f

3. guide often pl (rênes):

guide
Zügel Pl

guide m

guide de voyage
Reiseführer m
OpenDict entry

guide N

guide-chaîne (dispositif guidant la chaîne ) m CYCLING
Kettenführung f spec

guide-interprète <guides-interprètes> [gidɛ͂tɛʀpʀɛt] N mf

guide-interprète
Fremdenführer(in) m (f) und Dolmetscher(in) m (f)

I. guider [gide] VB trans

1. guider:

guider
führen

2. guider (indiquer le chemin):

guider qn
jdm den Weg weisen [o. zeigen]

3. guider (conseiller):

guider qn
jdn beraten
guider qn
jdm zur Seite stehen
guider qn dans ses recherches
jdn bei seinen Forschungen beraten
guider les pas de qn
jds Schritte lenken

4. guider a. fig (diriger):

guider
steuern
guider
lenken
se laisser guider par qc
sich von etw leiten lassen

II. guider [gide] VB refl

se guider sur qc
sich nach etw richten
Présent
jeguide
tuguides
il/elle/onguide
nousguidons
vousguidez
ils/ellesguident
Imparfait
jeguidais
tuguidais
il/elle/onguidait
nousguidions
vousguidiez
ils/ellesguidaient
Passé simple
jeguidai
tuguidas
il/elle/onguida
nousguidâmes
vousguidâtes
ils/ellesguidèrent
Futur simple
jeguiderai
tuguideras
il/elle/onguidera
nousguiderons
vousguiderez
ils/ellesguideront
See further verb tables