How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

marcher [maʀʃe] VB intr

1. marcher (se déplacer):

marcher
gehen
marcher randonneur:
wandern
marcher soldat, bataillon:
marschieren
marcher à reculons
rückwärtsgehen
marcher à la rencontre de qn
jdm entgegengehen
marcher à la rencontre de qn (vu de la personne approchée)
jdm entgegenkommen
continuer à marcher
weitergehen
continuer à marcher randonneur:
weiterwandern
continuer à marcher soldat, bataillon:
weitermarschieren
l'enfant commence à marcher
das Kind fängt an zu laufen

2. marcher MIL:

marcher sur la ville/sur Paris
auf die Stadt/auf Paris zumarschieren

3. marcher (poser le pied):

marcher sur/dans qc
auf/in etw acc treten
marcher sur/dans qc (ne pas respecter)
etw mit Füßen treten
défense de marcher sur les pelouses !
Rasen betreten verboten!

4. marcher (être en activité) métro, bus:

marcher
fahren

5. marcher (fonctionner):

marcher
laufen
marcher montre:
laufen
marcher montre:
gehen
marcher télé, radio, machine:
laufen
marcher télé, radio, machine:
an sein
marcher à l'essence/l'électricité
mit Benzin/Strom laufen [o. betrieben werden]
faire marcher un appareil
einen Apparat einschalten
ça marche
es läuft

6. marcher (réussir):

marcher affaire, film:
laufen
marcher études:
vorangehen
marcher procédé:
funktionieren
ça marche
es klappt
rien ne marche aujourd'hui
heute geht [o. läuft] alles schief inf

7. marcher inf (croire naïvement):

marcher
alles glauben [o. fressen inf]
marcher
auf alles reinfallen inf

8. marcher inf (être d'accord):

je marche [avec vous]
ich ziehe mit inf
je ne marche pas !
da mache ich nicht mit!
ça marche !
o.k.! inf
ça marche !
[ist] gebongt! inf

Phrases:

faire marcher qn
jdn auf den Arm nehmen inf

marcher

marcher sur la balle
auf den Ball m treten
OpenDict entry

marcher VB

marcher bien/mal (produit)
sich gut/schlecht verkaufen
Présent
jemarche
tumarches
il/elle/onmarche
nousmarchons
vousmarchez
ils/ellesmarchent
Imparfait
jemarchais
tumarchais
il/elle/onmarchait
nousmarchions
vousmarchiez
ils/ellesmarchaient
Passé simple
jemarchai
tumarchas
il/elle/onmarcha
nousmarchâmes
vousmarchâtes
ils/ellesmarchèrent
Futur simple
jemarcherai
tumarcheras
il/elle/onmarchera
nousmarcherons
vousmarcherez
ils/ellesmarcheront
See further verb tables