Translations for „morceler“ in the French » German Dictionary

I . morceler [mɔʀsəle] VB trans

morceler

zerstückeln

morceler (terrain, héritage)

aufteilen

II . morceler [mɔʀsəle] VB refl

se morceler propriété, terrain:

sich aufteilen lassen

Usage examples with morceler

se morceler propriété, terrain:

sich aufteilen lassen

morceler en lots

parzellieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle est aujourd'hui morcelée en îlots discontinus, en raison des aménagements touristiques du littoral.

fr.wikipedia.org

Le nom double de la commune rappelle que son territoire a longtemps été morcelé.

fr.wikipedia.org

C'est un vignoble qui reste fortement morcelé, avec plus de 2 000 parcelles.

fr.wikipedia.org

Cette disparité provient des conditions difficiles pour produire du fourrage dans des alpages mal équipés et enclavés ou trop morcelés.

fr.wikipedia.org

Les biens des branches cadettes se morcellent au fur et à mesure qu’elles se ramifient.

fr.wikipedia.org

Cette municipalité sera morcelée à plusieurs reprises jusqu'en 1952.

fr.wikipedia.org

Tout cela est dépeint en toute simplicité, et, paradoxalement, se morcelle en mille éclats de miroir, reflétant chacun une réalité.

fr.wikipedia.org

Son aire de répartition est à présent fortement morcelée.

fr.wikipedia.org

Sous l'effet du vent, le peloton se morcelle.

fr.wikipedia.org

Les échappés ont 1 minute 50 secondes d'avance au km 15 sur le peloton, qui va se morceler sous l'effet du vent.

fr.wikipedia.org