NAISSANCE - Translation from French into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal notice Data protection Privacy settings

in the PONS Dictionary

naissance [nɛsɑ͂s] N f

1. naissance:

naissance: Geburt f

naissance double: Zwillingsgeburt

à la naissance: bei der Geburt

donner naissance à un enfant: ein Kind zur Welt bringen

aveugle/muet(te)/sourd(e) de naissance: von Geburt an blind/stumm/taub

Italien(ne) de naissance: gebürtiger Italiener/gebürtige Italienerin

2. naissance (apparition):

naissance: Entstehung f

naissance d'une idée, d'un sentiment: Entstehung

naissance d'une idée, d'un sentiment: Aufkommen nt

à la naissance du jour: bei Tagesanbruch

3. naissance (point de départ):

naissance d'une colonne: Basis f

naissance d'une rivière: Quelle f

à la naissance du cou/des cheveux: am Hals-/Haaransatz m

4. naissance (origine):

naissance: Herkunft f

naissance: Abstammung f

de bonne [ou haute] naissance old: [von] vornehmer Herkunft

Phrases:

donner naissance à qc (produire, fabriquer): etw hervorbringen

donner naissance à qc (éveiller): etw wecken

prendre naissance idée, œuvre:: entstehen

OpenDict entry

naissance N

donner naissance à: etw begründen

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

naissance double: Zwillingsgeburt

prendre naissance idée, œuvre:: entstehen

la naissance du Christ: die Geburt Christi

de bonne [ou haute] naissance old: [von] vornehmer Herkunft

donner naissance à qc (produire, fabriquer): etw hervorbringen

Browse the dictionary

Look up "naissance" in other languages