How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

nuage [nɥaʒ] N m

1. nuage METEO:

nuage
Wolke f
nuage de beau temps/de neige/de pluie
Schönwetter-/Schnee-/Regenwolke
regarde ces nuages de pluie
sieh dir diese Regenwand an

2. nuage (amas):

nuage
Wolke f
nuage toxique
Giftwolke
nuage de fumée
Rauchschwade f
nuage de fumée
Rauchwolke
nuage de fumée
Qualmwolke
nuage de vapeur
Dampfwolke
nuage dû à une/à l'explosion
Explosionswolke
nuage de sauterelles
Heuschreckenschwarm m

3. nuage fig:

nuage de parfum
Parfümwolke f

4. nuage (tissu léger):

nuage
[feiner] Schleier

5. nuage (très petite quantité):

un nuage de lait
ein paar Tropfen Milch

6. nuage (menace):

nuage
dunkle Wolken Pl
aucun nuage ne semblait menacer leur bonheur
kein Wölkchen schien ihr Glück zu trüben
l'avenir apparaissait chargé de nuages
dunkle Wolken zogen am Horizont herauf

Phrases:

être dans les nuages
über [o. in] den Wolken schweben
être [ou marcher] sur un nuage
im siebten Himmel sein
ciel sans nuage[s]
wolkenloser Himmel
bonheur/amitié sans nuage[s]
ungetrübtes Glück/ungetrübte Freundschaft
vie sans nuage[s]
unbeschwertes Leben
OpenDict entry

nuage N

être sur un nuage (tout marche très bien pour qn) fig
etw verläuft ganz nach Wunsch für jdn
être sur un nuage (tout marche très bien pour qn) fig
es klappt wie am Schnürchen für jdn inf
OpenDict entry

nuage N

être sur un nuage rose (se sentir tès heureux) fig
alles rosarot sehen fig
être sur un nuage rose (se sentir tès heureux) fig
überglücklich sein
OpenDict entry

nuage N

nuage m COMPUT
Cloud f