How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

nuance [nɥɑ͂s] N f

1. nuance:

nuance (couleur) (gamme)
[Farb]schattierung f
nuance (couleur) (gamme)
[Farb]nuance f
nuance (gradation)
Farbabstufung f
nuance (détail)
Nuance f
nuance (détail)
Feinheit f

2. nuance MUS:

nuance
Modifizierung f

3. nuance (légère différence):

nuance
kleiner Unterschied
nuance POL
[politische] Schattierung
à quelques nuances près
bis auf ein paar kleine Unterschiede
apporter quelques nuances à qc
etw modifizieren
apporter quelques nuances à qc
etw relativieren

4. nuance (touche légère):

nuance
Spur f
nuance
Hauch m
nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude
Anflug m von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

Phrases:

tout en nuances
facettenreich
pensée tout en nuances
differenziertes Denken
être sans nuance personne:
pauschal urteilen
nuance!
ein kleiner, aber entscheidender Unterschied!

nuancé(e) [nɥɑ͂se] ADJ

nuancé(e)
differenziert
nuancé(e) chant, style
nuanciert

nuancer [nɥɑ͂se] VB trans

nuancer
differenzieren
nuancer MUS
modifizieren
nuancer ART
nuancieren
nuancer ART (couleur)
abtönen
nuancer son style
sich differenziert ausdrücken
nuancer sa pensée
differenziert denken
Présent
jenuance
tunuances
il/elle/onnuance
nousnuançons
vousnuancez
ils/ellesnuancent
Imparfait
jenuançais
tunuançais
il/elle/onnuançait
nousnuancions
vousnuanciez
ils/ellesnuançaient
Passé simple
jenuançai
tunuanças
il/elle/onnuança
nousnuançâmes
vousnuançâtes
ils/ellesnuancèrent
Futur simple
jenuancerai
tunuanceras
il/elle/onnuancera
nousnuancerons
vousnuancerez
ils/ellesnuanceront
See further verb tables