Translations for „pullulent“ in the French » German Dictionary

pulluler [pylyle] VB intr

1. pulluler (être en grand nombre):

des personnes/animaux pullulent

es wimmelt von Menschen/Tieren

le gibier pullule ici

hier wimmelt es von Wild

2. pulluler (être plein de):

l'article pullulait d'inexactitudes

in dem Artikel wimmelte es von Ungenauigkeiten

3. pulluler (proliférer):

pulluler

sich stark vermehren

faire pulluler des animaux

bewirken, dass Tiere sich stark vermehren

pulluler VB

User Entry

pulluler

wimmeln

ça pullule de

es wimmelt von

Usage examples with pullulent

des personnes/animaux pullulent

es wimmelt von Menschen/Tieren

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Certaines de ces bactéries peuvent pulluler dans des eaux industrielles très polluées.

fr.wikipedia.org

À partir de 1980, on commence à voir pulluler les maisons d'édition entièrement consacrées à la jeunesse.

fr.wikipedia.org

Ils pullulent dans des attitudes ludiques dans la moitié inférieure, tandis que certains se sont envolés pour cueillir les fruits, des pêches, des arbres.

fr.wikipedia.org

Les goélands, qui y trouvaient des ressources sans cesse renouvelées, pullulaient dans cette zone.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent dans certaines conditions pulluler, souvent sans symptômes, et alors jouer un rôle dans certaines pathologies dermatologiques.

fr.wikipedia.org

Lors d'une année où les chenilles pullulent, elles dévorent abondamment les séneçons qui fructifient mal.

fr.wikipedia.org

Cette espèce peut pulluler lorsque les conditions de développement sont favorables, dans les composts par exemple.

fr.wikipedia.org

Elle apprécie aussi les arbustes (arbre aux papillons, buisson ardent et chèvrefeuille) et peut pulluler dans les maisons où elle hiverne.

fr.wikipedia.org

Ces acariens ont des cycles de reproduction courts et sont capables de pulluler très rapidement.

fr.wikipedia.org

Le traitement médical consiste à éliminer l'infection et débarrasser la gencive des bactéries et des parasites pathogènes qui pullulent avec l'inflammation dans le sillon gingival.

fr.wikipedia.org