How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

rappel [ʀapɛl] N m

1. rappel (remise en mémoire):

rappel d'un évènement (événement)/d'une aventure
Erinnerung f an ein Ereignis/Abenteuer
rappel d'un souvenir
Wachrufen nt einer Erinnerung gen
rappel d'un souvenir
Wecken nt von Erinnerungen plur
rappel d'un souvenir (répétition)
Wiederholen nt

2. rappel (admonestation):

rappel à l'ordre
Verweis m
rappel à l'ordre
Mahnung f zur Ordnung
rappel à l'ordre POL
Ordnungsruf m
rappel à la raison
Appell m an die Vernunft

3. rappel FIN:

rappel d'une facture, cotisation
Mahnung f

4. rappel (panneau de signalisation):

rappel
Hinweis unterhalb eines Verkehrsschildes, der erinnert, dass das beschriebene Ge-/Verbot immer noch gilt

5. rappel THEAT:

rappel
Herausrufen vor den Vorhang
il y a eu trois rappels
sie bekamen drei Vorhänge

6. rappel ADMIN:

rappel
Rückzahlung f

7. rappel MED:

rappel (vaccination)
Auffrischungsspritze f
rappel vaccinal
Nachimpfung f

8. rappel MIL, POL:

rappel d'un ambassadeur
Rückberufung f
rappel des militaires, réservistes
Einberufung f

9. rappel ALPIN:

rappel
Seilabzug m
la descente en rappel
das Abseilen
faire du rappel
sich abseilen

10. rappel NAUT:

rappel
Trimmen nt

11. rappel (nouvel appel):

rappel du dernier numéro composé
Wahlwiederholung f

Phrases:

battre le rappel
alle zusammentrommeln

II. rappel [ʀapɛl]

rappel de compte
Zahlungsaufforderung f
rappel de compte
Mahnung f
rappel de paiement
Zahlungserinnerung f
OpenDict entry

rappel N

rappel (opération de retour d'un produit) m COMM
Rückrufaktion (eines Produkts)