How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

aventure [avɑ͂tyʀ] N f

1. aventure:

aventure
Abenteuer nt
aventure de voyage
Reiseabenteuer
il m'est arrivé une aventure
mir ist etwas Unerwartetes [o. Abenteuerliches] passiert
j'ai eu une drôle d'aventure/une fâcheuse aventure
mir ist [da] etwas Merkwürdiges/Ärgerliches passiert
esprit d'aventure
Abenteuerlust f
avoir l'esprit d'aventure, aimer l'aventure
abenteuerlustig sein
personne qui aime l'aventure
abenteuerlustiger Mensch
chercher [l']aventure
auf Abenteuer aus sein
courir l'aventure
auf der Jagd nach Abenteuern sein
tenter l'aventure
das Wagnis eingehen

2. aventure (liaison):

aventure
[Liebes]abenteuer nt
aventure sans lendemain [ou d'un soir]
One-Night-Stand m
avoir une aventure avec qn
ein Liebesabenteuer mit jdm haben

Phrases:

dire la bonne aventure à qn
jdm die Zukunft voraussagen [o. wahrsagen]
à l'aventure
aufs Geratewohl
partir à l'aventure
ins Blaue [hinein] fahren inf
si d'aventure liter
sollte es der Zufall wollen, dass
si d'aventure je commets une erreur
sollte ich einen Fehler machen
OpenDict entry

aventure N

avoir soif d'aventure
abenteuerhungrig sein

I. aventurer [avɑ͂tyʀe] VB trans

aventurer (argent, réputation)
aufs Spiel setzen
aventurer (argent, réputation)
riskieren

II. aventurer [avɑ͂tyʀe] VB refl

s'aventurer sur la route/dans un quartier
sich auf die Straße/in ein Viertel wagen
s'aventurer dans une affaire risquée
sich auf eine riskante Sache einlassen
s'aventurer sur un terrain glissant fig
sich auf schwankenden [o. unsicheren] Boden begeben
Présent
j'aventure
tuaventures
il/elle/onaventure
nousaventurons
vousaventurez
ils/ellesaventurent
Imparfait
j'aventurais
tuaventurais
il/elle/onaventurait
nousaventurions
vousaventuriez
ils/ellesaventuraient
Passé simple
j'aventurai
tuaventuras
il/elle/onaventura
nousaventurâmes
vousaventurâtes
ils/ellesaventurèrent
Futur simple
j'aventurerai
tuaventureras
il/elle/onaventurera
nousaventurerons
vousaventurerez
ils/ellesaventureront
See further verb tables