How would you like to use PONS.com?

Already a PONS subscriber?
Log in here.

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements.

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur here.

Legal noticeData protectionPrivacy settings

in the PONS Dictionary

appel [apɛl] N m

1. appel (cri):

appel
Ruf m

2. appel (signal):

appel
Zeichen nt

3. appel (demande):

appel
Appell m
faire appel à qn/qc
an jdn/etw appellieren
faire appel à son courage
seinen Mut zusammennehmen
faire appel à ses souvenirs
sich zu erinnern versuchen
faire appel à l'armée/aux pompiers
die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc
Aufforderung f [o. Aufruf m] zu etw
lancer un appel à qn
einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel
namentlicher Aufruf
appel MIL
Appell m
faire l'appel
die Namen aufrufen
faire l'appel MIL
den Appell abhalten

6. appel TELEC:

appel téléphonique
Telefonanruf m
faire un appel à la charge du destinataire
ein R-Gespräch führen
centre d'appels
Call-Center nt

7. appel SPORTS:

appel (élan)
Absprung m
prendre [son] appel sur le pied droit/gauche
mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel COMPUT:

appel
Aufruf m
faire appel à un programme
ein Programm aufrufen

9. appel LAW:

appel (pourvoi)
Berufung f
appel (pourvoi)
Berufungsklage f
appel incident
Anschlussberufung spec
faire appel incident
Anschlussberufung einlegen spec
appel principal
Hauptberufung spec

10. appel ECON:

appel d'offres [public]
Ausschreibung f
appel d'offres [public]
Submission f spec
appel d'offres hebdomadaire
wöchentliche Submission
émettre un appel à projet
ein Projekt ausschreiben
lancer un appel d'offre à qn
jdn zu einem Angebot auffordern

Phrases:

faire un appel du pied à qn inf
jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben inf
devancer l'appel MIL
sich vorzeitig melden
faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel
Berufung einlegen
sans appel
endgültig
sans appel
unwiderruflich
sans appel juger
gnadenlos

II. appel [apɛl]

appel à l'aide
Hilfsappell m
appel d'air
Luftzufuhr f
appel aux armes
Ruf m zu den Waffen
appel de boycottage
Boykottaufruf m
appel des créanciers LAW
Aufgebot nt der Gläubiger
appel de fonds
Zahlungsaufforderung f
appel au peuple
Volksaufruf m
appel de phares
Lichthupe f

appel m

appel de note
Fußnotenzeichen nt
OpenDict entry

appel N

appel local
Ortsgespräch nt
faire appel à
sich wenden an
OpenDict entry

appel N

être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) m fig
klar und deutlich sein fig

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> N m LAW

contrappel
Gegenberufung f
faire contrappel
Gegenberufung einlegen