Translations for „ravis“ in the French » German Dictionary

ravir [ʀaviʀ] VB trans

1. ravir:

ravir

begeistern

ta visite me ravit

ich freue mich sehr über deinen Besuch

ces vacances me ravissent

ich bin von diesen Ferien ganz begeistert

2. ravir form (enlever):

ravir (honneur, trésor)

rauben

ravir (femme, enfant)

entführen

la mort nous a ravi notre enfant

der Tod hat uns unser Kind entrissen form

Phrases:

à ravir

bezaubernd

à ravir

hinreißend

ravi(e) [ʀavi] ADJ

ravi(e) personne

begeistert

ravi(e) personne

hochbeglückt

ravi(e) visage

begeistert

avoir l'air ravi

strahlen

être ravi(e) de qn/qc

von jdm/etw begeistert sein

être ravi(e) de faire qc

erfreut sein etw zu tun

sourire d'un air ravi

hochbeglückt lächeln

j'en suis ravi(e)

ich freue mich darüber

j'en suis ravi(e)

ich bin begeistert

je suis ravi(e) que vous soyez venu

ich freue mich sehr [darüber], dass Sie gekommen sind

ravi N

User Entry

ravi de la crèche (naif, un peu simple) m inf

Einfaltspinsel m inf pej

ravi de la crèche m inf

Primitivling m inf pej

ravi ADJ

User Entry

ravi(e)

erfreut

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Mais ses voisins ne sont pas du tout ravis de la voir, ils vont vite se montrer menaçants.

fr.wikipedia.org

Ils ne purent lui faire avouer que son agnosticisme, mais furent ravis quand il convint que le christianisme ne reposait sur aucune preuve scientifique.

fr.wikipedia.org

L'objectif de cette fausse information est de rassurer leurs parents, ravis d'apprendre qu'elles vont épouser un bon parti.

fr.wikipedia.org

À la vue de ce coffre, tous les convives furent étonnés et ravis.

fr.wikipedia.org

Sa candidature recueillit les voix du centre ministériel et des doctrinaires, ravis de cette zizanie à gauche.

fr.wikipedia.org

Finalement, les fans sont ravis et la formation commence à se stabiliser.

fr.wikipedia.org

Pour plus de préparation générale, les enfants étaient ravis de faire de la musique ensemble, chose qu'ils n'avaient jamais perdu.

fr.wikipedia.org

Les nombreux appels des auditeurs ravis de ce gai luron décidèrent le directeur de la station à le mettre à l’antenne.

fr.wikipedia.org

Alors qu’ils désiraient ardemment y séjourner, ils déchantent très vite et seront ravis de rentrer chez eux.

fr.wikipedia.org