Translations for „refondre“ in the French » German Dictionary

refondre [ʀ(ə)fɔ͂dʀ] VB trans

1. refondre:

refondre

wieder einschmelzen

2. refondre (remanier):

refondre

überholen

refondre

erneuern

refondre (système)

ändern

refondre (programme)

neu organisieren

refondre (dictionnaire, texte)

überarbeiten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

En février 1810, le régiment est refondu en trois bataillons et en avril un 2 régiment est créé.

fr.wikipedia.org

Entre 1800 et 1840, 78 œuvres se fondent ou se refondent.

fr.wikipedia.org

Le clocher abrite deux cloches datant de 1811 dont une refondue en 1932.

fr.wikipedia.org

L'étiquette fut donc refondue à même la maison mère la même année.

fr.wikipedia.org

Elle a été fondue en 1837 et refondue en 1881 et pèse 1 500 kg et donne le ré.

fr.wikipedia.org

Elles sont au nombre de quatre et sont de dates différentes car ayant été chacune à leur tour refondue.

fr.wikipedia.org

Le général étant représenté nu, elle est jugée indécente, refondue en 1817.

fr.wikipedia.org

L'unique cloche ancienne est refondue en 1815 pour faire deux nouvelles.

fr.wikipedia.org

Il est colorisé en 1943, avant d'être refondu en 1966, donnant la version actuelle.

fr.wikipedia.org

Comme beaucoup d’autres objets anciens, il aurait pu être refondu ou tout simplement pillé.

fr.wikipedia.org